Natural evaporative humidifier 

Wishing for peace
 : 평안하기를 바라는 마음

井華水 祈禱
Since humans can’t live without water, fresh water used as a drink has also become an object or medium of religious act.
One of the Korean customs in the past was ‘Jeonghwasu (freshly drawn water) prayer’. This is an act of praying with fresh water in order to pray an earnest wish at dawn. From the point of view of the Confucian society at that time, the place to pray for hope is a place where many women visited such as well, *Jangdokdae, and kitchen. The wishes here are mainly related to the peace of the family, such as preventing the ‘misfortune(厄)’ from coming to the family or praying for health.

*Jangdokdae : earthen jar used for aging soy source and Gochujang

井華水 祈禱
인간은 물이 없이는 영위할 수 없기 때문에 음료로 사용되는 맑은 물은 신앙행위의 대상이나 매체가 되기도 했습니다.
과거 한국의 풍습 중 ’정화수 기도’라는 것이 있습니다.
이것은 새벽에 정성을 들여 작은 소망을 빌기 위해 떠놓는 깨끗한 물을 통해서 기도를 하는 행위입니다.
소망을 비는 장소는 우물가나 장독대, 부엌과 같은 공간으로 당시 유교 사회의 흐름으로 봤을 때, 여성들의 발길이 많이 닿았던 공간입니다.
여기서의 소망은 가족들에게 닥칠 ‘액(厄)’을 막거나, 건강을 기원하는 등 가족들의 평안(平安)과 관련한 내용이 주를 이룹니다.


The direction was set with a sense of stability and stillness felt in Korean ceramics.
I tried to emphasize the convey of the message about the motif through the flowing lines from the form of Korean ceramics.

한국의 도자기에서 느껴지는 안정감과 정적인 분위기로 방향을 설정했습니다.
도자의 형태에서 나오는 유려한 선을 통해 모티브에 대한 메세지 전달을 강조하고자 했습니다.

While I asleep / While I was sleeping
 : 내가 잠든 사이

'Jeong (affection)' contains the message that the mother (grandmother) wants to convey.
When you fall asleep or do something in the house, we want you to maintain a comfortable environment through the medium of water just like Jeonghwasu (freshly drawn water) by creating an undried environment.

‘정’은 어머니(할머니)가 전달하고자 하는 메세지가 담겨있습니다.
잠들거나 집 안에서의 활동을 행할 때, 건조하지 않은 환경을 만듦으로써 정화수와 마찬가지로 물이라는 매개체를 통해 당신이 편안한 환경을 유지하길 소망합니다.



It puts the appearance of the moon reflected in water.
It was connected with the operation (start) of the product because the moon is an object that receives the message. When the moon rises on the product, 'Jeong (affection)' silently wishes for peace for you.

물에 비친 달의 모습을 담았다.
달은 메세지를 전달받는 개체이므로 제품의 작동(시작)과 연결 지었습니다. 제품에 달이 뜨면, ‘정’은 당신을 위해서 묵묵히 평안을 바랍니다.



designed by juwon kim




Creative Fields