Pompei

Fasi di lavorazione e video di una tavola tratta da "Pompei - tra passato e presente", guida turistica a fumetti (soggetto, sceneggiatura e disegni di Maurilio Tavormina - colori di Giulia Bracesco) edita dalla casa editrice Vision s.r.l. - Roma, 2010

Strumenti: matita, pennello e inchiostro, colorazione digitale.

Processing phases and video of a comic board taken from "Pompeii - between past and present", a comic tourist guide (subject, script and drawings by Maurilio Tavormina - colors by Giulia Bracesco) published by the Vision s.r.l. - Rome, 2010

Tools: pencil, brush and ink, digital coloring.

Prima dell'eruzione del Vesuvio che seppellì Pompei nel 79 d.C. ci fu il terremoto del 62 d.C.. La città venne sconquassata, ma i pompeiani, ignari del futuro che li attendeva, si "rimboccarono le tuniche" e la ricostruirono, per consegnarla alla lava... e alla Storia!

Ora sta a noi: riusciremo a non fare più danni di un vulcano???

Before the eruption of Vesuvius which buried Pompeii in 79 AD. there was the earthquake of 62 AD .. The city was shattered, but the Pompeians, unaware of the future that awaited them, "rolled up their tunics" and rebuilt it, to deliver it to the lava ... and to History!

Now it's up to us: will we be able to do no more damage than a volcano ???