т р е п т е н и я / f l u t t e r s
арт издание / artist book edition
Дипломен проект на София Попйорданова към магистърска специалност "Илюстрация" с ръководител доц. д-р Регина Далкалъчева Катедра Книга и печатна графика Национална художествена академия гр. София, 30 юни 2020 г.
-
Diploma project of Sofia Popiordanova Мaster's specialty "Illustration" Department of Book and Printed Graphics National Academy of Arts Sofia, June 30, 2020
Трептения е книга тихите и недоловими моменти около нас. За природата, пулсираща в ритми, всеки различен един от друг, но обединени от неизменната си повтаряемост. Често те са трудно уловими за бързащото ни око, но спрем ли за момент, бавно оживяват пред нас. Съзерцавайки ги, ни унасят в хармонията си и подават ритъм в нашата. Така природа и човек се сливат в едно цяло.
Flutters is a book about the quiet and unperceivable moments around us. It is a book about nature, vibrating in rhythms, each different from each other, but all of them united together by a constant repetition. They are often difficult to notice with our own eyes, but if we stop for a moment, they slowly come to life in front of us. As we contemplate them, they bring us harmony and immerse us in their rhythms. Thus nature and person merge into one whole.
Арт книгата има за цел да надгради първото в едно следващо измерение за трептенията. За нея реших да обединя всички тях в една дълга кардиограма на природните трептения, която започва да тече щом я изтеглиш през специална кутийка-четец. В нея човек може изцяло да се потопи в усещането си за природата и нейните различни състояния и проявления и да забавя и спира момента точно там, където поиска. Трептенията в арт изданието са преливащи една в друга картини, обединени в една обща централна ос. Развиват се над и под нея, също както сеизмографът създава долни и горни вълни. А в началото и в края на общата ос трепти и заглавието на книгата – „трептения“.
The art book is a long cardiogram of vibrations, taken from nature, which begin to move as soon as you slip and slide them through a special reading tool. The oscillations develop above and below it, just as the seismograph creates lower and upper waves. And at the beginning and end of the general axis the title of the book - "flutters" - vibrates.
