Greece's national airline is undergoing a massive brand overhaul to be more Greek with the help of a world-class design firm.