user's avatar
Sketches between 2018-2019
2018年10月-2019年冬天 不定期的速写,记录当时的事件和心情。
From October 2018 to the winter of 2019, I sketched irregularly to record the events and mood.

 
-Okt. 2018-
今天来做报告的艺术家有一头蓬松的洋娃娃头发,我无法将注意力集中在她的报告中,却将她惹人注目的头发曲线转移到了纸面上。
The artist who came to give a report today has fluffy doll hair. I couldn't focus on her report, but transferred her hair curve to the paper.

-Nov. 2018-
a. 天气渐渐变冷了,一个人住少了很多运动的动力。在给自己鼓了很多气,买了新衣服后,我出去跑了跑步。还好还有绿色。
b. 在另一个国家,无法说自己的母语,心情常常像这幅画一样,好像被什么包围。
A. The weather was getting colder and living alone had less motivation to exercise. After giving myself a lot of pep and buying new clothes, I went out for a run. It's good to have green.
B. In another country, unable to speak my native language, the mood is often like this picture, as if surrounded by something.






-Nov. 2018-
a. Kassel 的房子经常被这些错落古老的电线连接,线上挂着很多等照亮了整条马路。
​​​​​​​b. 早饭常常被一个很贵的可颂和很酸的咖啡打发了。那些在中国各处都有的早餐店,让整条街都弥漫着蒸汽的早餐店,如今真的存在记忆中了。
A. Kassel's houses are often connected by ancient wires, many of which light up the entire road.
B. Breakfast is often filled with an expensive croissant and a very sour coffee. The breakfast shops are everywhere in China, those that filled the streets with steam, are now a real memory.







-Nov. 2018-
a. 当时的心情,一直混合着高兴和一点点压抑
b. 周末带着背包去另一个城市,那个时候不知道。这个三个小时火车时间的小城市我以后会常常拜访。
A. My mood at that time has been mixed with happiness and a little depression
B. Go to another city with a backpack on weekends, I don't know at that time. This small city with three hours train time will be visited often in the future.








-Nov. 2018-
下雪了,我们徒步
It's snowing. We're hiking






-Nov. 2018-
a. 课程在一间很大的教室中,我们环坐在四周。每一次workshop或者普通的课程都很长时间。
b. 那个时候我不知道,如果有事情可以随时离开课程,没有关系。我一直等很久,很饿,很想结束漫长的课程。
A. We sit around in a large classroom. Each workshop or course takes a long time.
B. I didn't know at that time, if something is necessary I could leave the course at any time. I have been waiting for a long time, very hungry, very want to end the long class.









-Nov. 2018-
a. 现在常常周末去森林的走走,德国的冬天慢慢的来了。
b. 和好朋友吃了披萨。
A. Now I often go to the forest on weekends. The Winter in Germany is coming slowly.
B. Had pizza with a good friend.

-Dec. 2018-
c. 一节穿着戏服的课
C. A lesson in costume






-Dec. 2018-
a. 现在我经常很享受周末去森林里和他一起散步,这天下了很大的雪。在北京很难见到深到小腿的雪,我们一行四人,享受结冰的湖水,巨大的雪花,穿了雪棉衣的松树。
b. 深林里的一个小村子买着图林根烤香肠,暖红酒,圣诞节的灯闪烁在小房子中。圣诞节期间这样的圣诞市场在每个城市都有。
c. 我们几个人在森林徒步到漆黑,伸手不见五指。周围有很多鸟的叫声,动物的叫声。还好我不是一个人,内心害怕到颤抖。
A. Now I often enjoy going for a walk with him in the forest on weekends. The day was snowing a lot. Very deep snow is rare in Beijing, so four of us enjoyed the frozen lake, the huge snowflakes and pine trees.
B. A small village in the deep woods was buying Thüringen sausages, warm red wine, and Christmas lights were flashing in the small houses. There are Christmas markets like this in every city during the Christmas season.
C. A few of us hiked into the darkness in the forest. There are a lot of bird calls around, animal calls. Fortunately, I am not alone.








-Dec. 2018-
a. 圣诞节拜访了朋友,他的窗台上有一个雕像,在阳台前格外好看。
b. 圣诞节过后就是跨年,驱车去另一个朋友的家里。天空中左面雷电交加,右面早已转晴,彩虹横跨这两个世界。我们的车里有音乐,车外的田野有绵羊。公路漫长笔直。
A. We visited a friend on Christmas Day. There is a statue on his windowsill, which looks very beautiful in front of the balcony.
B. Drove to another friend's house on New Year's Eve just after Christmas. The sky was thundering on the left and clearing on the right, and rainbows crossed both worlds. We had music in the car and sheep in the fields outside. The road was long and straight.








-Jan. 01 2019-
可能昨天是我经历的最有意思的跨年,很简单但是对我来说非常新鲜。
吃饭过后一起玩超小兵乓球桌,然后从阁楼的窗户走到露台,举起酒杯大声倒数到1!满城烟花。
Yesterday was probably the most interesting New Year's eve I've ever had, simple but very new to me.
After dinner, play super small table tennis together, then walk from the attic window to the patio, raise our glass and count down loudly to 1! The city was full of fireworks.







-Feb. 2019-
a. 雪开始融化了,但是德国仍然很冷
b. 聚会
c. 中国的新年到了,但是仍然是一个不能回家过的年,这是第二年了。
A. The snow began to melt, but it was still cold in Germany
B. Party 
C. Chinese New Year was coming, but it was still a year that I couldn't go home. That was the second year.







-Apr. 2019-
a. 遇到了非常烦心的事情,很漫长的三月和四月。晚上和朋友走在回家的路上,公园里的树像恶魔一样挥舞。
b. 展览
A. Something very upsetting happened. It was a long March and April. Walking home with friends at night, the trees in the park waved like demons.
B. show








-Apr. 2019-
去朋友家做客,一起做了鸡汤
I went to a friend's house and we made chicken soup






-May. 2019-
五月开始回温,我拥有了很多新的植物。还有一个生态瓶。
May began to warm up, I had a lot of new plants. There was also an eco bottle.






- Jun. 2019-
一个party
A party



- Okt. 2019-
a. 冬天又来了,很长时间我没有画新的东西,此时脚放在暖气前,记下新的十月的故事。
b. 哦火锅!
A. Winter came again and I didn't draw anything new for a long time. Now I put my foot in front of the heater and wrote down the story of the new October.
B. Oh hot pot!







结束啦,谢谢你看完这一年的故事。
That's it. Thank you for reading and watching the story of year.



Sketches between 2018-2019
4
16
1
Published:

Sketches between 2018-2019

4
16
1
Published: