Casa Volcán.
Casa Volcán es un espacio donde ideas caóticas, intenciones, planes, proyectos y la cultura de la creatividad pueden materializarse por medio de los productos y servicios que ofrece.
_
Casa Volcán.
Casa Volcán is a space where chaotic ideas, intentions, plans, projects and creative culture can materialize through the products and services which it offers.
Los nuevos espacios culturales.
Podemos situar a Casa Volcán entre las nuevas formas de acercamiento que proponen algunas academias y museos hoy en día.
Un punto de encuentro, un punto para el dialogo, la reflexión y la exposición y generación de información.
Espacios físicos y simbólicos que se han flexibilizado para acoger a las personas y que, a diferencia de hace diez años, pueden ser desde espacios formales hasta un café, un taller, una tienda, un patio de juegos y demás.
_
The new cultural spaces
We can place Casa Volcán among the new approaches proposed by academia and museums nowadays.
A meeting place, a place for dialogue, reflection and the exhibition and generation of information.
Physical and symbolic spaces that have become flexible to shelter people and that, unlike ten years ago, range from formal spaces to a café, an atelier, a shop, a playground and more.
El volcán como proyector.
Un volcán es una explosión, la salida abrupta de contenido.
Un volcán es una proyección de materia.
Este volcán es una proyección de momentos, de contenidos, de identidades, de creatividad.
Un proyector con misión social: el proyector puede entenderse como un agente democrático.
Una pared para proyectar se presenta como el nuevo ʽʽlienzo en blanco’’, sin embargo, resulta más accesible y dinámico porque el rango de personas que pueden proyectar algo es más amplio.
Casa Volcán puede ser una invitación a proyectarse, proyectar aprendizaje, proyectar cultura, proyectar comunidad, proyectar individuos.
_
The volcano as a projector
A volcano is an explosion, the abrupt release of content.
A volcano is a projection of matter.
This volcano is a projection of instants, contents, identities, creativity.
A projector with a social mission: the projector can be understood as a democratic agent.
A wall to project on is presented as the new “blank canvas”, though it is more accessible and dynamic because the range of people who can project something is larger.
Casa Volcán can be an invitation to project oneself, to project knowledge, to project culture, to project community, to project individuals.
Cromática
Partimos del RGB, el esquema de color utilizado por un proyector, hasta llegar a “Your Uncertain Shadow” de Olafur Eliasson.
Así como sucede en esta obra, queremos que las personas se proyecten en Casa Volcán.
El espacio adquiere sentido por medio de quienes lo viven, quienes se proyectan en él.
_
Chromatics
We started with RGB, the color mode used by a projector, and worked our way to Olafur Eliasson’s “Your Uncertain Shadow”.
Just like what happens in this work, we want people to project themselves in Casa Volcán.
The space gains sense by the people who live it, who project themselves in it.
Generamos un sistema gráfico que nos permitiera mezclar la materialidad de la lava y la superposición de luces de color con las que un proyector trabaja. El resultado es un esquema flexible y con la capacidad de soporte para la información tan diversa que se genera en Casa Volcán.
_
We generated a graphic system that allows us to combine the materiality of lava and the superposition of color lights with which a projector works. The result is a flexible scheme with the capacity to sustain the very diverse information generated at Casa Volcán.
Thank you!
Glo
2020
Casa Volcán.
https://www.instagram.com/casavolcan_/
