о войне...
Я вижу, что кто-то натравливает один народ на другой
и люди убивают друг друга, в безумном ослеплении
покоряясь чужой воле, не ведая, что творят, не зная за собой вины.
Я вижу, что лучшие умы человечества изобретают оружие, чтобы продлить
этот кошмар, и находят слова, чтобы еще более утонченно оправдать его...
«На Западном фронте без перемен»
Эрих Мария Ремарк
ABOUT WAR...
I see how peoples are set against one another, and in silence,
unknowingly, foolishly, obediently, innocently slay one another.
I see that the keenest brains of the world invent weapons
and words to make it yet more refined and enduring...
«All Quiet on the Western Front»
Erich Maria Remarque
