Mafarka le Futuriste, Roman Solaire
IT
Nel romanzo originale di F.–T. Marinetti, Mafarka le Futuriste, Roman Africain, la parola
Soleil compare 113 volte. Lungo tutti e dodici i capitoli — dodici, come le ore di luce e di buio
in un giorno — vi è un continuo dialogo con la stella incandescente; il sole viene invocato, ammirato, temuto e minacciato: da qui la volontà di reinterpretare l’opera in chiave solare.
Ogni lettera O presente nel testo si trasforma in un corpo celeste che, surriscaldato, si solleva. La soglia della rilegatura diviene quindi orizzonte di questo susseguirsi di paesaggi stellari tipografici, che fanno il verso al paroliberismo marinettiano.
Ogni lettera O presente nel testo si trasforma in un corpo celeste che, surriscaldato, si solleva. La soglia della rilegatura diviene quindi orizzonte di questo susseguirsi di paesaggi stellari tipografici, che fanno il verso al paroliberismo marinettiano.
Il libro è inoltre scandito da una serie di illustrazioni astratte, in bianco e nero, a richiamare ombre, bagliori, bruciature e macchie solari.
EN
EN
In the original text of Mafarka le Futuriste, Roman Africain by F.–T. Marinetti, the word Soleil appears 113 times. Throughout the pages, the sun is praised, prayed, feared and threatened: is it the real star of the story?
Roman Solaire reinterprets the first version of the Futurist book through an expressive use
of typography and illustration. All the O in the text are transformed into heavenly bodies that, overheated, rise into the sky and create several stellar landscapes.
Finally, the only use of black and white contributes to underline the concept of light
and shadow.
Project
Marta Brevi
Maria Cecilia Cirillo
Maria Cecilia Cirillo
Supervisors
Leonardo Sonnoli
Irene Bacchi
Irene Bacchi
ISIA Urbino
MA Communication and Design for Publishing
June 2020
