Fuyu ga Kita (Fernando Kaibara Kayo e Alberto Takashi Kaibara) 40x40x56cm.

Composição feita em: Origami, marcenaria, arame e linha.

Fuyu ga Kita é uma composição feita por mim e meu Di, para meu TCC, de nome ORIKATA: olhando para o passado e desdobrando o futuro. Neste busco reflexões de tentativas de inserir o Origami em ambientes ainda não contemplados, como a moda, publicidade e em ambientes artísticos mais “renomados”, como galerias e casas de arte. Esta peça foi feita justamente como uma tentativa da inserção do Origami nestes últimos.

A peça busca encorporar o seguinte Haiku, escrito por mim: 

冬が来た                 ふゆがきた
最初はマスク         さいしょはマスク
命の樹                     いのちのき


Da qual, em tradução livre e sem a intenção de preservar a contagem igual das sílabas poéticas seria:

O inverno chegou

Primeiramente, máscara

Árvore da vida