Tolima Coffee
Identidade Visual | Visual Identity
[PT]
Tolima é uma marca de café colombiana, que trabalha com produtos premium e orgânicos. O nome designa uma antiga civilização e a atual região de Tolima, localizada em meio às montanhas andinas, no meio-oeste do país, e que faz parte do chamado “Triângulo do Café”. É a terceira maior região produtora de café colombiano, considerado por muitos o melhor café do mundo! Tradicionalmente, o café é colhido seletivamente à mão, num trabalho de dedicação e cuidado dos agricultores familiares.
O DESAFIO: A identidade visual deveria traduzir o propósito da marca em produzir um café de excelência, valorizar os produtores de café, incentivar projetos de sustentabilidade e se posicionar junto às marcas líderes no país. Além do compromisso de gerar satisfação e bem-estar aos seus clientes, oferecendo ambientes e produtos diferenciados.
A SOLUÇÃO: Buscamos inspiração na história colombiana para criarmos um símbolo fortemente ligado à cultura de seu povo. Uma marca genuína, com identidade própria e atributos que somente um café de origem pode oferecer!
[EN]
Tolima is a Colombian coffee brand, who works with premium and organic products. The name designates an ancient civilization and the current Tolima region, located in the middle of the Andean mountains, in the mid-west of the country, and which is part of the so-called "Coffee Triangle". It is the third largest coffee producing region in Colombia, considered by many the best coffee in the world! Traditionally, coffee is harvested selectively by hand, in a work of dedication and care of family farmers.
THE CHALLENGE: The visual identity should translate the purpose of the brand into producing a coffee of excellence, valuing coffee producers, encouraging sustainability projects and positioning itself with the leading brands in the country. Besides the commitment to generate satisfaction and well-being to its customers, offering differentiated environments and products.
THE SOLUTION: We seek inspiration from Colombian history to create a symbol strongly linked to the culture of its people. A genuine brand, with its own identity and attributes that only a coffee of origin can offer!
THE CHALLENGE: The visual identity should translate the purpose of the brand into producing a coffee of excellence, valuing coffee producers, encouraging sustainability projects and positioning itself with the leading brands in the country. Besides the commitment to generate satisfaction and well-being to its customers, offering differentiated environments and products.
THE SOLUTION: We seek inspiration from Colombian history to create a symbol strongly linked to the culture of its people. A genuine brand, with its own identity and attributes that only a coffee of origin can offer!
[PT]
Para a identidade da marca buscamos reforçar as cores vibrantes, ligadas à herança cultural indígena, expressando a riqueza do ouro, da terra e da natureza colombiana. As culturas tolima eram grupos agricultores e ceramistas, que aprimoraram as técnicas de metalurgia, produzindo diversos artefatos e realizando um amplo comércio com as culturas vizinhas. Além das peças em ouro, a comunidade deixou abundante cerâmica, identificadas com figuras fitomórficas e antropomórficas.
O símbolo da Tolima Coffee faz alusão a uma dessas representações, bastante comum em amuletos de ouro fundido, com traços geométricos que personificavam um homem-jaguar. Para sua construção, utilizamos a proporção áurea, para obter um visual harmônico, simétrico e equilibrado. O design das embalagens também segue a razão áurea, utilizando retângulos e grids em proporção, para se adequar ao formato e organização das informações.
[EN]
For the brand identity we seek to reinforce the vibrant colors, linked to the indigenous cultural heritage, expressing the richness of Colombian gold, land and nature. The tolima cultures were farmer and ceramist groups, which improved the metallurgy techniques, producing several artifacts and carrying out a wide trade with the neighboring cultures. In addition to the gold pieces, the community left abundant ceramics, identified with phytomorphic and anthropomorphic figures. The Tolima Coffee symbol alludes to one of these representations, quite common in molten gold amulets, with geometric traits that personified a man-jaguar. For its construction, we use the golden proportion to obtain a harmonic, symmetrical and balanced look. Packaging design also follows the golden ratio, using rectangles and grids in proportion to suit the format and organization of information.
