ธนโชค  สิริวีระพันธุ์

กะเทย

Ka-Toey

ข้าพเจ้าต้องการแสดงออกถึงวัฒนธรรมกะเทยไทยในยุคปัจจุบัน ที่มีความหลากหลายเป็นอย่างมาก

ในการแสดงออกทางค่านิยมของสังคม ภาษา วลีในทาง วัจนภาษาและอวัจนภาษา ที่เป็นที่รู้กันในเหล่ากลุ่มกะเทย และบุคคลในสังคมบางส่วน นําเสนอในรู้แบบภาพถ่ายสตูดิโอ โดยเป็นการนําวัฒนธรรมด้านต่างๆ ของกะเทย เช่น คําศัพท์

ของกะเทย ที่ใช้เพื่อแสดงออกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ที่ไม่ตรงไปตรงมา มีการใช้ความหมายแทนกัน เพื่อบอกกล่าวถึง การกระทํา ต่างๆ ทําให้ความหมายของคําเหล่านั้น เป็นไปในทิศทางที่ดีขึ้น แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์กะเทยปัจจุบันได้อย่างชัดเจน

ภาษานั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์ใช้ในการสื่อสาร ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นสิ่งที่บ่งบอกอีกอย่างที่มนุษย์มีภูมิปัญญาในการคิด ภาษากะเทยที่นํามาทําเป็นผลงานเป็นภาษาที่ถูกต่อยอดจากภูมิปัญญาเดิมของมนุษย์ในรูปแบบของกะเทย ภาษากะเทยแบ่งเป็นสองประเภทคือ ภาษาลูและศัพท์กะเทย ลักษณะการใช้ภาษาลูใช้เมื่อไม่ต้องการ ให้อีกฝ่ายสามารถเข้าถึงการสือสารได้เป็นการสื่อสารเฉพาะกลุ่ม ผู้ที่จะสามารถใช้ภาษาลูต้องมีทักษะในการใช้ส่วนศัพท์กะเทย คือการนําคําศัพย์ที่มีที่ใช้ปกติมาเปลี่ยบเทียบ หรือสร้างความหมายใหม่โดยการใช้อุปมา อุปมัย มาเป็นส่วนสร้างคําศัพท์เพื่อให้เกิดความแปลกใหม่และความหลากหลายทางภาษามากยิ่งขึ้นในการสื่อสารภายในกลุ่มกะเทย

ประเทศไทยในปัจจุบัน กะเทยไม่ได้เป็นที่น่ารังเกียจของสังคม ได้การถูกยอมรับในบางส่วน แต่ยังไม่ได้ทําความเข้าใจจริงๆที่เกียวกับเพศสภาพนี้อย่างลึกซึ่ง ผลงานของข้าพเจ้าเป็นสื่อทางศิลปะ ที่จะทําให้เกิดความเข้าใจ หรือ ชุกคิดบ้างอย่างที่จะทําให้ได้รับรู้วิถีชีวิตกะเทยในปัจจุบัน

I want to show gay cultures in today’s world which having many diversities, in social value, languages, phrases of both speech and body language that are well known in gay people or some others in a society. Introduce by studio photos, by bringing different gay cultures such as gay words which indirectly use to express something, in order to mention about actions, making the meaning of those words become better, showing gay’s creativity nowadays.

Languages are used to communicate, in my opinion, it also indicate human’s intelligence. Gay words in my works are built on the origin of human in form of homosexual. There are two types of gay languages which are Loo language and gay vocabulary, Loo language is particularly used by people in the same group. Using this language demand skills to compare normal words to different word or create new meaning, showing variety in communication of gay people.

In Thailand today, gay people aren’t being hated in society, accepted in some parts but not really understood. My artworks are to make understanding or getting attentions to realize gay people lifestyle in the present.

เทคนิค

Photography