[Art direction and creation of live marketing actions, brand experience, activations, and events. Main clients: FIFA, Unilever, Jack Daniel's, Brahma, Mentos (Perfetti Van Melle), Hasbro, Huawei, Nissan, Natura.] Direção de arte e criação de ações de live marketing, brand experience, ativações e eventos. Principais clientes: FIFA, Unilever, Jack Daniel's, Brahma, Mentos (Perfetti Van Melle), Hasbro, Huawei, Nissan, Natura.

[I was part of the TV1 Boticário team as Art Director. I participated of the 2013's Brand Plan involving 10 brand of the group, and of the execution of events, live marketing and marketing activation.] Fiz parte do Núcleo TV1 Boticário como diretor de arte. Participei do Brand Plan 2013 de 10 marcas do Grupo e da execução de eventos, live marketing e ativações.

[Responsible for the graphical planning and creation, project creation, branding management and webdesign. Main clients: TIM-SP, TIM-RJ, HTC, Brightstar, Claro, Unilever, HP.] Era responsável pelo planejamento e criação gráfica, criação de projetos, gerenciamento de marcas e webdesign. Principais clientes: TIM-SP, TIM-RJ, HTC, Brightstar, Claro, Unilever, HP.

[I worked as a freelance translation for European agencies and specialized in localization, globalization, proofreading and transcreation in the following areas: Technology, Games, Marketing, EULA, Industry, Training and Business. Tools: TRADOS, Wordfast, Catalyst, WinAlign, Idiom Workbench, Adobe Acrobat, Adobe Reader, and more.] Trabalhei como tradutor para agências da Europa e me especializei em localização, globalização, revisão de textos e transcriação nas seguintes áreas: Tecnologia, Games, Marketing, EULA, Indústria, Treinamento e Negócios. Ferramentas: TRADOS, Wordfast, Catalyst, WinAlign, Idiom Workbench, Adobe Acrobat, Adobe Reader, and more.

[4 years experience as Design and Webdesign freelancer. I developed a wide range of client jobs, such as logos, banners, folders, ad material, business cards, book covers, press diagramming, and websites for small and medium businesses.] Experiência de 4 anos como freelancer em Design e Webdesign. Desenvolvi diversos tipos de trabalho, como logotipos, banners, folders, cartão de visitas, capas de livro, diagramação e websites para pequenos e médias empresas.

[I was one of the company's owners, working as the design manager. The business was focused on the ad market, and I developed works related with visual planning, eletronic publishing, campaign development, cultural project development and graphic processes management.] Sócio da agência de comunicação Letrasete Comunicação, atuando como gestor de Design. Trabalhei com planejamento visual, editoração eletrônica, desenvolvimento de campanhas, desenvolvimento de projetos culturais, desenvolvimento de jornal cultural, direção de arte e acompanhamento de processos gráficos.

[I worked on the area of development, proof-reading texts and creating web content to the portal Bahia.com.br. I also worked creating static and dynamic banners, analysing and planning content for the website, and supporting the webdesign area.] Atuei na área de desenvolvimento, revisão e planejamento de conteúdo para a internet no portal Bahia.com.br. Criação de banners estáticos e dinâmicos. Análise e planejamento do portal e trabalhos com webdesign.

[I worked on activities such as web development, wireframming, hotsite development, layout development, content creation and webwriting.] Trabalhei com atividades nas áreas de criação para a web, estrutura de websites, hotsites, desenvolvimento de layouts, conteúdo e webwriting.

[Produced news clippings. I worked on the study of the website and intranet navigability. I also worked on writing press briefings and releases, and followed the daily press accessory processes.] Produção de clipping jornalístico. Atualização e estudo de navegabilidade da intranet e internet. Confecção de briefings de publicidade e releases. Acompanhamento dos processos da assessoria de comunicação.

[Developed a research about Translation theories, Shakespeare, Transcreation, Transmedia, Social Networks, Social Media, Technology and Sociology.] Desenvolvi pesquisa sobre teorias da Tradução, Shakespeare, Transcriação, Transmídia, Mídias e Redes Sociais, Tecnologia e Sociologia.