Share
Translator, Transcreator, Communication & Language Services
cattaneolaura.com/
Project Views
894
Appreciations
59
Followers
40
Following
122
This is a time of cross-cultural communication, and getting the message right for the correct market and target is critical: a transcreator might just be what you need!

I am a native Italian translator specialized in transcreation. In over 15 years of experience I have worked for big international companies and s… Read More
This is a time of cross-cultural communication, and getting the message right for the correct market and target is critical: a transcreator might just be what you need!

I am a native Italian translator specialized in transcreation. In over 15 years of experience I have worked for big international companies and small businesses in the most varied of fields, always with the same enthusiasm and passion for language. Along the years I have worked, both directly and non, on projects relating to entertainment, luxury brands and products, jewellery, travel, information technology, food & beverage, sports, environment and clothing, for brands both international and local...

With many years of direct experience in the field (marketing and creative services), I also have a specialized knowledge of the hospitality sector, where I have had the pleasure of adapting texts and slogans for brands such as Le Méridien, Sheraton, Westin, W Hotels, The Luxury Collection, Atahotels, Preferred Hotels & Resorts, InterContinental, Worldhotels as well as for single, world-renowned hotels such as the Principe di Savoia (Dorchester Collection). My experience in tourism and travel gives me the opportunity to work on texts, both online and offline, of tourism boards, business travel companies, theme parks, spas and wellness centres, etc.

Within the hospitality and travel field I can also offer my experience as project manager of graphic projects, both on and offline, with A to Z management including copywriting, translation, creation of graphic project with agencies specialized in the field, online adaptation, print process. Read Less
Languages: English, French, Spanish - Italian mothertongue
Transcreation
Marketing translations
Hospitality and travel translations
Name linguistic analysis
Legal translations
Ghost-writing of public speeches for company executives
Editing
Project management of graphic projects in the hospitality and travel field
Member since: