ไทย นิว โรมัน
Thai New Roman
โปรเจคนี้ผมคิดว่าน่าจะเริ่มไว้เมื่อเดือนธันวาฯ 2557 ผมเริ่มจากการรีเสิร์ชเกี่ยวกับฟอนต์ไทยแล้วพบว่าหลายฟอนต์ที่มี 'รูปแบบตะวันตก' มักจะข้ามตัวอักษรในภาษาอื่นนอกจากอังกฤษไป เช่น อักษรซิริลลิกของรัสเซีย หรืออักษรกรีก ซึ่งจากที่ผมค้นคว้าดูอักษรเหล่านั้น มีตัวที่ลักษณะคล้ายอักษรไทยอยู่พอสมควร ผมจึงคิดเริ่มที่จะสร้างชุดอักษรรูปแบบตะวันตกที่ขยายจากมุมมองเดิมออกไปสู่ แล้วทดลองด้วยรูปแบบตัวอักษรอื่นด้วย
This project, I think, start back in December 2014. Prior to the time, I began to take interest in Thai font in ‘Western’ style. And as I research some of the existing fonts, I found that a lot of them neglected some non-english script that look like Thai script; such as in Cyrillic or Greek. So I began to work on this project to expand the outlook of ‘Western’ style font. And experiment with those script.
ชุดอักษรนี้โมเดลจากฟอนต์ ไทมส์ นิว โรมัน ซึ่งเป็นฟอนต์แบบ ‘มีเชิง’ ที่ให้ลักษณะของความหรูหรา ยิ่งใหญ่
This font is modeled on Times New Roman; a ‘serif’ typeface that give more elegant and monumental look.
^ ด้านบนนี้คือตัวพยัญชนะทั้งหมดของภาษไทย
ส่วนสระ ผมยังไม่ได้ทำ (5555)
Above are all the consonants in Thai script.
I haven’t done the vowle yet, LOL.
อัพเดทล่าสุด: ธันวาฯ 2560
Last update: Dec 2017
^ อันนี้คือทดลองทำตัวใหญ่ และตัวเล็ก
เนื้อหาของข้อความที่อ่านภาษาไทยได้คงรู้ๆกันอยู่ หรือถ้ามันอ่านไม่ออกก็แปลว่าฟอนต์นี้ต้องแก้ไขอีก (คอมเมนท์ให้ด้วยนะครับ 5555)
This is my experiment with majuscule and minuscule.
The content of the text is the full name of Bangkok, capital of Thailand. It reads:
“Krung Deva Maha Nagar
Amar Ratana Kosindr
Mahindra Ayuddhya
Maha Tilok Bhav
Nava Ratana Raja Dhani Puriromya
Utama Raja Nivesh Maha Sathan
Amara Viman Avatar Sathit
Sakka Dattiya Vishnukram Prasiddh”
translate to:
“Great City of angels
Immortal gems of Indra
Great unconquerable city
Great mark upon earth
Blissful royal city of the Nine Gems
Full of royal palaces and great halls
Imperishable dwellings of god incarnate
Erected by Vishvakarman at Sakka’s behest”
อัพเดทล่าสุด: สิงหาฯ 2560
Last update: Aug 2017
