Was having a play around in Photoshop on my iPad.
One layer. One brush (soft round). One colour. Took about 5 minutes.
Completely naïve and without merit of course, but might be a way to create a texture.
Same technique but different brush (chalk) in Fresco this time.
Crosshatch brush in Ps
I think this looks like ice viewed close up on a window.
