(pt)
o cientista político jorge caldeira desafia vários consensos a respeito do passado brasileiro e abre um conjunto de novos caminhos para se entender o país. um grafismo vibrante é constituído a partir das formas e cores da bandeira nacional. a adição do vermelho, por outro lado, significa a introdução de um elemento estranho que sugere o imprevisível. a malha gráfica faz referência aos artesanatos indígena e africano, mas também à arte concreta, expoente do modernismo no brasil. apontando para direções opostas, seus elementos angulosos e simétricos remetem ao título.
(en)
political scientist jorge caldeira challenges common beliefs about brazilian history and proposes new perspectives to understand the country. the cover is based on a vibrant pattern built from shapes and colours found on the national flag. the addition of red details, however, seeks to suggest unpredictability by introducing a foreing element. the geometrical artwork refers to indian and african naïf craft, but also to brazilian concrete art, maybe the most representative modern art movement in the country. pointing in opposite directions, its angular symmetrical shapes refer to the book’s title.
