PTBR: Existe uma história do povo negro sem o Brasil, mas não existe uma história do Brasil sem o povo negro. E o Dia da Consciência Negra trata-se de uma data para reconhecer a luta contra o racismo e a intolerância que todas as pessoas negras passam diariamente, esse dia não é apenas um feriado, essa luta vem sendo travada há séculos, pelos direitos da população negra.
Não importa o que somos por fora, por baixo de nossas peles somos iguais, são os mesmos sentimentos, emoções e almas, devemos respeitar e valorizar a história que cada um carrega.
EN: There is a history of black people without Brazil, but there is no history of Brazil without black people. And Black Awareness Day is a date to recognize the fight against racism and intolerance that all black people experience daily, this day is not just a holiday, this struggle has been fought for centuries, for the rights of the population black.
No matter what we are on the outside, under our skin we are the same, they are the same feelings, emotions and souls, we must respect and value the story that each one carries.
