Jhulia Santos's profile

'Parasite' recebe indicações ao Oscar 2020 (Traduzido)

'Parasite' Makes History With 2020 Oscar Nominations
By: Eryn Murphy
The 2020 Academy Awards will take place on Feb. 9, 2020. Nominations were announced on Jan. 13, 2020. Parasite made history with six Oscar nominations, becoming the first South Korean movie to be nominated for Best Picture and Best International Film.

‘Parasite’ Earned Multiple Oscar Nominations

Parasite earned a total of six Academy Award nominations. The film was nominated for Best Picture along with Ford v Ferrari, The Irishman, Jojo Rabbit, Joker, Little Women, Marriage Story, 1917, and Once Upon a Time… in Hollywood. Parasite also earned a nomination for Best International Film.

With these nominations, Parasite made history as the first South Korean movie to be nominated for the two awards. Bong Joon-ho received an Oscar nomination for Best Director. The film also picked up nominations for Best Original Screenplay, Best Production Design, and Best Film Editing.


The Film Received Critical Acclaim
Parasite making history with its Academy Award nominations should come as no surprise given the acclaim surrounding the film. At the 2019 Cannes Film Festival it became the first Korean film to win the Palme d’Or, the highest prize possible.
On Rotten Tomatoes, Parasite has a critic score of 99 percent and appeared in many critics’ top 10 lists for the end of 2019 and the end of the decade. At the Golden Globe Awards, it won Best Foreign Language Film. In his acceptance speech at the Golden Globe Awards, Bong rightfully called out American moviegoers’ aversion to subtitles.

“Once you overcome the 1-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films,” he said in his speech which was translated by interpreter and filmmaker Sharon Choi.

Before the Oscar nominations, Bong said he hoped that any attention surrounding Parasite and the Academy Awards could encourage interest in the South Korean film industry.
“Korean cinema has a long history. There are many masters that have yet to be introduced to the Western audience,” he told Variety. “It would be great if people take more interest in Korean cinema due to my nomination.”


Fans of the film are unhappy ‘Parasite’ did not receive any Oscar nominations for acting

While Parasite fans are elated that the movie picked up six Oscar nominations, the movie was still technically snubbed. On social media, fans pointed out that none of the actors in Parasite received Oscar nominations.

“i’m happy parasite got 6 noms but sad about the acting categories snub…if it was an american film the actors would’ve been nominated for everything,” a fan tweeted.

“The parasite cast deserved acting nominations but I’m pleasantly surprised they didn’t snub them@in the main categories,” wrote a Twitter user.

“they didnt nominate the cast of parasite? thats the biggest snub tbh,” one fan tweeted.

Because of the Academy Awards’ past treatment of international films and people of color, fans of Parasite are already preparing for the movie to not win Best Picture.

“already drafting tweets for when they snub parasite,” a Twitter user wrote.
“Watch them snub Parasite in the main category and give them best international film award instead,” a fan tweeted.
_______________________________________________________________________
'Parasite' Faz História Com Indicações Ao Oscar 2020

Por: Eryn Murphy
Traduzido por: Jhulia Santos
O Oscar de 2020 irá acontecer no dia 9 de fevereiro de 2020. As nominações foram anunciadas em 13 de janeiro de 2020. Parasite fez história com seis nominações ao Oscar, se tornando o primeiro filme Sul Coreano a ser nominado a Melhor Fotografia e Melhor Filme Internacional.
'Parasite' Ganha Multiplas Nominações Ao Oscar

Parasite ganhou um total de seis nominações ao Oscar, o filme foi nominado a Melhor Fotografia juntamente com Ford v Ferrari, The Irishman, Jojo Rabbit, Joker, Little Women, Marriage Story, 1917, and Once Upon a Time in Hollywood. Parasite também ganhou uma nominação de Melhor Filme Internacional.
Com essas nominações, Parasite fez história como o primeiro filme Sul Coreano a ser nominado para dois prêmios. Bong Joon-ho recebeu uma nominação de Melhor Diretor. O filme também recebeu nominações de Melhor Roteiro, Melhor Design de Produção, e Melhor Edição de Filme.


O Filme Recebeu Aclamação da Crítica

Parasite fazendo história com suas nominações ao oscar não é surpresa, dado ao sucesso em torno do filme. No festival de Cannes em 2019 se tornou o primeiro filme Coreano a ganhar o Palme d'Or, o maior prêmio possível.

Nos Rotten Tomatoes, Parasite recebeu uma pontuação crítica de 99 por cento e apareceu em várias listas de críticos para o fim de 2019 e o final da década. No Golden Globe Awards, ganhou o melhor filme de linguagem estrangeira. No seu discurso de aceitação, Bong chamou atenção a adversão dos espectadores americanos às legendas.

''Uma vez que você superar a barreira de 1 polegada de alturas das legendas, você será introduzido a muitos filmes maravilhosos'', ele disse em seu discurso que foi traduzido peo intérpreter e diretor de filmes Sharon Choi.

Antes das nominações ao Oscar, Bong disse que esperava que toda e qualquer atenção em volta de Parasite e o Oscar poderia encorajar e interessar a indústria de filmes Sul Coreano.

''O cinema Coreano tem uma longa história. Existem muitos mestres que têm que ser introduzidos a cultura ocidental'', ele falou ao site Variety. ''Seria maravilhoso se as pessoas se interessassem pelo cinema Coreano devido a minha nominação.


Fãs do filme estão decepcionados que 'Parasite' não recebeu nenhuma nominação por atuação.

Enquanto os fãs de Parasite estão exaltados com as seis nominações ao Oscar, o filme estava tecnicamente sendo desprezado. Nas redes sociais, fãs comentavam que nenhum dos atores receberam nominações.

''Eu estou feliz que parasite recebeu 6 nominações, mas estou triste que os atores foram desprezados nas categorias de atuação...Se fosse um filme americano os atores teriam sido nominados em tudo,'' um fã tweetou.

''O elenco de parasite mereciam nominações de atuação eu estou felizmente surpresa que eles não foram menosprezados nas categorias principais,'' escreveu um usuário do Twitter.

''Eles não nominaram o elenco de parasite? Esse foi o pior menosprezo na real,'' um fã tweetou

Por causa de tratamentos passados do Oscar em relação a pessoas de cor e filmes internacionais, fãs de Parasite já estão se preparando para o filme não receber o prêmio de Melhor fotografia.

''Já estou preparando meus tweets pra quando eles ignorarem Parasite'' (para a categoria de Melhor Fotografia), um usuário do Twitter escreveu.

''Vejam só eles ignorarem Parasite Na categoria principal invés de dar a eles o prêmio de melhor filme internacional,'' um fã tweetou.

'Parasite' recebe indicações ao Oscar 2020 (Traduzido)
Published:

'Parasite' recebe indicações ao Oscar 2020 (Traduzido)

Artigo sobre as nominações de 'Parasite' ao Oscar 2020, Traduzido de Inglês p/ Português, pequenas mudanças foram feitas para uma melhor concordâ Read More

Published: