PARACETAMOL | Robotics & programming | 2022
ES | Paracetamol es un robot autodestructivo. Su función consiste en separar su cabeza de su cuerpo cortando el flujo del circuito que le da vida; el que prende su luz, entona su voz, y produce su movimiento.
EN | Paracetamol is a self-destructive robot. Its function consists of separating its head from its body cutting off the flow of the circuit that gives it life; the one that turns on its light, intones its voice, and produces its movement.
ES | Este robot representa las emociones y sensaciones que atraviesa una persona viviendo con dolor crónico; la desesperación de no poder escapar de su propio cuerpo, el deseo de arrancarse las partes del cuerpo que le afligen, y las tendencias autodestructivas de quien no quiere morir pero no quiere seguir viviendo así. El nombre del ente autónomo refiere a uno de los medicamentos más utilizados para el tratamiento del dolor crónico, y al nombrarlo así, se presenta un paralelismo entre el analgésico químico y la acción de quitarse físicamente lo que duele.
EN | This robot represents the emotions and sensations that a person living with chronic pain goes through; the desperation of being unable to escape one’s own body, the wish to rip off the parts of the body that ail them, and the self-destructive tendencies of the one who doesn’t wish to die but doesn’t want to keep living this way. The name of the autonomous entity refers to one of the most used medications in the treatment for chronic pain, and by naming it this way, a parallelism is presented between the chemical pain killer and the action of physically removing what hurts.
ES | Se propone el concepto del cerebro humano como un sistema defectuoso con objetivos claros que no logra alcanzar, con fallas de programación y circuitos neuronales, el cual sigue ejecutando las mismas acciones, aunque no logre cumplir sus cometidos, para bien o para mal. También está presente el concepto de obsolescencia programada; vida útil, que parece un oxímoron, pero no lo es. Todo ser vivo cumple una función en el sistema ecológico (ecosistema), incluso morir tiene su sentido y función para la perpetuación y supervivencia de ese sistema. La destrucción es una función “útil” en sí misma.
EN | A concept is presented of the human brain as a defective system with clear objectives it cannot achieve, with programming and neural circuit failures, which continues to execute the same actions, even though they don’t manage to fulfill their tasks, for better or worse. Also present is the concept of planned obsolescence; “useful life”, which seems like an oxymoron, but isn’t. Every living being fulfills a function in the ecological system (ecosystem), even dying has a sense and function for the perpetuity and survival of this system. Destruction is a “useful” function in itself.
ES | Además, se presenta la dicotomía autopreservación-autodestrucción como tema principal; el instinto de supervivencia y el sentido somático mecanorreceptor (propiocepción). ¿Qué mantiene vivas a las personas? ¿El instinto de supervivencia programado en cada ser humano? ¿O el disfrute de los placeres de vivir que, aunque muchas veces sean autodestructivos, le dan sentido y dirección a la vida?
EN | Moreover, the dichotomy between self-reservation and self-destruction is presented as a main theme; the survival instinct and the mechanoreceptor somatic sense (proprioception). What keeps people alive? The survival instinct programmed into every human being or the enjoyment of the pleasures in life which, although often times self-destructive, five sense and direction to life?
ES | Por último, el fundamento teórico de este proyecto estudia las tres leyes de la robótica de Isaac Asimov. Primera ley: un robot no podrá herir a un ser humano, o a través de la inacción, dejar que un ser humano sea herido. Segunda ley: un robot debe obedecer las órdenes instruidas por los seres humanos excepto cuando dichas órdenes entren en conflicto con la primera ley. Tercera ley: un robot debe proteger su propia existencia mientras esa protección no entre en conflicto con la primera y segunda ley. Estas leyes han sido referenciadas en literatura, cine, y otros medios de ciencia ficción y han contribuido al pensamiento de la ética de la inteligencia artificial. El presente proyecto estudia la tercera ley, proponiendo a un robot que vaya en contra de su “naturaleza” (si es que a estas leyes se las puede llamar naturales), buscando autodestruirse.
EN | Finally, the theoretical foundation of this project studies Isaac Asimov’s three laws of robotics. First law: a robot won’t harm a human being, or through inaction, allow a human being to be harmed. Second law: a robot will obey the orders instructed by human being except when those orders come into conflict with the first law. Third law: a robot must protect its own existence as long as this protection doesn’t come into conflict with the first and second laws. These laws have been referenced in literature, cinema, and have contributed to the thought behind the ethics of artificial intelligence. This project studies the third law, proposing a robot that goes against its “nature” (if these laws can be called natural), looking to self-destruct.
