Im April 1974 putschen linksgerichtete Offiziere gegen das autoritäre Regime in Portugal, das seit mehr als vier Jahrzehnten an der Macht ist. Der Aufstand verläuft weitestgehend friedlich und geht als "Nelkenrevolution" in die Geschichte ein. Der Weg für ein demokratisches Portugal ist nun frei, doch er ist auch lang und hart umkämpft.
Der 25. April 1974: Kurz nach Mitternacht ist in Portugal plötzlich das streng verbotene Lied "Grândola, Vila Morena" auf einem katholischen Radiosender zu hören. Für die Soldaten der "Bewegung der Streitkräfte" (MFA) ist es das Signal zum Aufbruch – der Moment für den lang geplanten Putsch ist gekommen. Und für die Menschen, die 48 Jahre unter dem autoritären Regime gelebt und gelitten hatten, ist klar: Die Diktatur ist vorbei. Als das putschende Militär am frühen Morgen mit Panzern durch Lissabon fährt, um Ministerien, Radio- und Fernsehsender sowie den Flughafen zu besetzen, säumen bereits Tausende jubelnde Menschen die Straßen. Sie tanzen, singen und stecken Nelken in die Gewehre der Soldaten. Doch während viele Portugiesen noch das friedliche Ende der am längsten andauernden Diktatur Westeuropas feiern, beginnen diverse Parteien, Gewerkschaften, politische Kräfte und Revolutionstouristen aus ganz Europa um Einfluss im Land zu buhlen – von Paris über Bonn bis nach Ostberlin und Moskau. Es ist die Geschichte von verdeckten politischen Einsatztruppen, illegalen Waffenlieferungen, einer symbolträchtigen Agrarrevolution und der Verlagerung des innerdeutschen Konflikts ins Ausland. Erst mit den ersten freien Parlamentswahlen im April 1976 wird klar: Die vom Westen unterstützten gemäßigten Kräfte haben gesiegt – und die Integration in die Europäische Gemeinschaft möglich. Mit Zeitzeugen, Historikern und seltenen Archivaufnahmen rollt der Film diese entscheidende Phase in der Entstehung des modernen Portugals noch einmal neu auf.
Das Studio Fritz Gnad hat die animierten Grafiken für diesen Dokumentarfilm über eines der wichtigsten Kapitel der modernen portugiesischen Geschichte erstellt, vom Abspann bis hin zu einem kompletten Satz illustrierter Karten.
Der 25. April 1974: Kurz nach Mitternacht ist in Portugal plötzlich das streng verbotene Lied "Grândola, Vila Morena" auf einem katholischen Radiosender zu hören. Für die Soldaten der "Bewegung der Streitkräfte" (MFA) ist es das Signal zum Aufbruch – der Moment für den lang geplanten Putsch ist gekommen. Und für die Menschen, die 48 Jahre unter dem autoritären Regime gelebt und gelitten hatten, ist klar: Die Diktatur ist vorbei. Als das putschende Militär am frühen Morgen mit Panzern durch Lissabon fährt, um Ministerien, Radio- und Fernsehsender sowie den Flughafen zu besetzen, säumen bereits Tausende jubelnde Menschen die Straßen. Sie tanzen, singen und stecken Nelken in die Gewehre der Soldaten. Doch während viele Portugiesen noch das friedliche Ende der am längsten andauernden Diktatur Westeuropas feiern, beginnen diverse Parteien, Gewerkschaften, politische Kräfte und Revolutionstouristen aus ganz Europa um Einfluss im Land zu buhlen – von Paris über Bonn bis nach Ostberlin und Moskau. Es ist die Geschichte von verdeckten politischen Einsatztruppen, illegalen Waffenlieferungen, einer symbolträchtigen Agrarrevolution und der Verlagerung des innerdeutschen Konflikts ins Ausland. Erst mit den ersten freien Parlamentswahlen im April 1976 wird klar: Die vom Westen unterstützten gemäßigten Kräfte haben gesiegt – und die Integration in die Europäische Gemeinschaft möglich. Mit Zeitzeugen, Historikern und seltenen Archivaufnahmen rollt der Film diese entscheidende Phase in der Entstehung des modernen Portugals noch einmal neu auf.
Das Studio Fritz Gnad hat die animierten Grafiken für diesen Dokumentarfilm über eines der wichtigsten Kapitel der modernen portugiesischen Geschichte erstellt, vom Abspann bis hin zu einem kompletten Satz illustrierter Karten.
En abril de 1974, oficiales de izquierda dieron un golpe de Estado contra el régimen autoritario de Portugal, en el poder desde hacía más de cuatro décadas. El levantamiento fue en gran parte pacífico y pasó a la historia como la "Revolución de los Claveles". El camino hacia un Portugal democrático es ahora claro, pero también largo y reñido.
25 de abril de 1974: poco después de medianoche, la canción estrictamente prohibida "Grândola, Vila Morena" se escucha de repente en una emisora de radio católica de Portugal. Para los soldados del "Movimiento de las Fuerzas Armadas" (MFA), es la señal de partida: ha llegado el momento del golpe de Estado largamente planeado. Y para el pueblo que había vivido y sufrido bajo el régimen autoritario durante 48 años, estaba claro: la dictadura había terminado. A primera hora de la mañana, miles de personas vitoreando se alinean en las calles mientras los militares golpistas atraviesan Lisboa en tanques para ocupar ministerios, emisoras de radio y televisión y el aeropuerto. Bailan, cantan y clavan claveles en los fusiles de los soldados. Pero mientras muchos portugueses siguen celebrando el final pacífico de la dictadura más duradera de Europa Occidental, varios partidos, sindicatos, fuerzas políticas y turistas revolucionarios de toda Europa empiezan a disputarse la influencia en el país, desde París y Bonn hasta Berlín Este y Moscú. Es la historia de tropas políticas encubiertas, entregas ilegales de armas, una revolución agraria altamente simbólica y el traslado del conflicto interno alemán al extranjero. No fue hasta las primeras elecciones parlamentarias libres de abril de 1976 cuando quedó claro que las fuerzas moderadas apoyadas por Occidente habían ganado y que la integración en la Comunidad Europea era posible. Con testigos de la época, historiadores e imágenes de archivo poco comunes, la película revisa esta fase decisiva en el surgimiento del Portugal moderno.
El estudio Fritz Gnad creó los gráficos animados de este documental sobre uno de los capítulos más importantes de la historia moderna de Portugal, desde los créditos finales hasta un completo juego de mapas ilustrados.
25 de abril de 1974: poco después de medianoche, la canción estrictamente prohibida "Grândola, Vila Morena" se escucha de repente en una emisora de radio católica de Portugal. Para los soldados del "Movimiento de las Fuerzas Armadas" (MFA), es la señal de partida: ha llegado el momento del golpe de Estado largamente planeado. Y para el pueblo que había vivido y sufrido bajo el régimen autoritario durante 48 años, estaba claro: la dictadura había terminado. A primera hora de la mañana, miles de personas vitoreando se alinean en las calles mientras los militares golpistas atraviesan Lisboa en tanques para ocupar ministerios, emisoras de radio y televisión y el aeropuerto. Bailan, cantan y clavan claveles en los fusiles de los soldados. Pero mientras muchos portugueses siguen celebrando el final pacífico de la dictadura más duradera de Europa Occidental, varios partidos, sindicatos, fuerzas políticas y turistas revolucionarios de toda Europa empiezan a disputarse la influencia en el país, desde París y Bonn hasta Berlín Este y Moscú. Es la historia de tropas políticas encubiertas, entregas ilegales de armas, una revolución agraria altamente simbólica y el traslado del conflicto interno alemán al extranjero. No fue hasta las primeras elecciones parlamentarias libres de abril de 1976 cuando quedó claro que las fuerzas moderadas apoyadas por Occidente habían ganado y que la integración en la Comunidad Europea era posible. Con testigos de la época, historiadores e imágenes de archivo poco comunes, la película revisa esta fase decisiva en el surgimiento del Portugal moderno.
El estudio Fritz Gnad creó los gráficos animados de este documental sobre uno de los capítulos más importantes de la historia moderna de Portugal, desde los créditos finales hasta un completo juego de mapas ilustrados.
