한국 문화 이후의 나의 삶인다
"Minha vida depois da cultura coreana"
"My life after the Korean culture"
Ilustração realizada para o concurso de desenho que aconteceu na 10ª edição do evento "Imersão Coreana", promovido pelo Centro de Educação Coreana de São Paulo, com o tema "Hangul" (alfabeto coreano).
A ilustração representa a mim mesma andando por um caminho de pedras em que algumas delas formam a expressão "한국 문화" (cultura coreana). Este caminho leva até uma espécie de portal, composto pelas palavras 친구 (amigo), 사랑 (amor), 하느님 (Deus), 공부 (estudo), 투지 (determinação), 소속감 (pertencimento), 호기심 (curiosidade), 재미 (diversão) e 꿈 (sonho), pois são vários elementos que surgiram ou se modificaram em minha vida, desde que comecei a conhecer a cultura coreana. O fato de que dentro do portal os elementos sejam vistos em uma nova cor demonstra que, apesar de ser o mesmo mundo, mesmo ambiente, eu vejo todas essas coisas com um novo ponto de vista, como se houvesse verdadeiramente um novo filtro nos meus olhos agora.
Illustration made for the drawing contest that took place in the 10th edition of the event "Korean Immersion", promoted by the Centro de Educação Coreana de São Paulo, with the theme "Hangul" (Korean alphabet).
The illustration represents myself walking along a path of stones in which some of them form the expression "한국 문화" (Korean culture). This path leads to a gateway composed of the words 친구 (friend), 사랑 (love), 하느님 (God), 공부 (study), 투지 (determination), 소속감 (belonging), 호기심 (curiosity), 재미 (fun), and 꿈 (dream), because these are several elements that have emerged or changed in my life since I started to learn about Korean culture.The fact that within the portal the elements are seen in a new color shows that, although it is the same world, same environment, I see all these things with a new point of view, as if there is truly a new filter in my eyes now.
Obrigada!
Thank you!
감사합니다!
