В Ульяновске
4 административных района,
4 главных транспортных узла и,
4 основных вида общественного транспорта
Ulyanovsk is divided
into 4 districts,
has 4 transport hubs,
and 4 kinds of public transportation
Город стоит на обоих
берегах Волги — левом и правом
The city is located on the both
Volga banks — left and right
Треугольники и линии как динамичные,
направленные фигуры — главный структурный
элемент стиля
A triangle and lines is the main building block
of the style as a dynamic figure with
a privileged pointing direction
В каждом районе есть главный транспортный узел.
В городе 4 вида общественного транспорта
Each district has a main transport hub.
4 public transportation types are present in the city
Ленинский район - центр города.
Красный - точка притяжения, Ленин
The Leninsky district is the heart of the city,
its center, boiling point.
Its color is red to denote its privileged status
Its color is red to denote its privileged status
and Lenin-connected background
Речной вокзал
River-boat station
Железнодорожный — самый зеленый
район Ульяновска
The Zheleznodorozhny (Russian for “railway”)
district is the greenest of all
Железнодорожный вокзал
Railway station
Засвияжский район — здесь делают УАЗики,
это пчелиный улей с неофициальным
районом «Пески»
The Zasviazhsky district
is where the famous UAZ
off-road vehicles are built.
A bee hub with the unofficial
name Peski (“Sands”) subdistrict
Автовокзал
Bus station
Заволжский район: Авиастар, самолеты, небо. Район авиастроителей. Единственный район на левом берегу.
The Zavolzhsky district: the Aviastar aircraft industry, planes, sky. The district of aircraft makers. The only one located on the left Volga bank.
Аэропорт
Airport
Троллейбус — исключительно
левобережный вид транспорта
Trolleybus is an exclusively
left-bank transportation
