Waiting for the spring
Ожидание весны
And it isSpring, finally! But it is coming slowly and sleepy.. and you’re beginning tohelp it. Your hands are modeling and shaping it on their own despite of whereyour thoughts are
Your headis still in post-winter drowsiness.. your last strength and thoughts have flownaway with the melt water.. That was the old strength. And those were the old,previous year thoughts!
And yetyour heart is working and your feelings are alivet.. and your hands beginningto obey their will. Your hands pull out from your memories and your wildestdreams the long awaited spring, scratch out most tender, fresh and new from thethick winter shell.
Your handsgive birth to the spring.
And herecomes to life a butterfly, it’s coming to life bit earlier than the springitself.. and it’s waiting for the spring to come soon.. Weakened by the birthbut gathering strength from hopes and expectations.. The spring is coming! I’mhelping it!
И наконец, Весна. Но она начинается медленно и сонно... и тыначинаешь ей помогать. Руки ее лепят, колдуют, независимо от направлениймыслей…
Голова пока в постзимней оторопи... последние силы и мыслиутекли с талыми водами. Это были старые силы. Это были прошлогодние мысли!
И работает сердце, работают чувства... и подчиняют себеруки! Руки шевелятся, независимо от своего желания.. Вытягивают,вытя-я-я-ягивают из воспоминаний, из жгучих желаний ожидаемую весну,вытаскивают залежалое, застоялое, выколупывают из толстой зимней скорлупы всесамое нежное, все самое свежее, все самое новое…
Руки рождают весну…
И рождается бабочка, рождается немного раньше самой весны.. и ждет с нетерпением еепоявления.. Ослабленная рождением, но ожидание придаст ей силы… Веснаначинается! Я помогаю ей!
Your headis still in post-winter drowsiness.. your last strength and thoughts have flownaway with the melt water.. That was the old strength. And those were the old,previous year thoughts!
And yetyour heart is working and your feelings are alivet.. and your hands beginningto obey their will. Your hands pull out from your memories and your wildestdreams the long awaited spring, scratch out most tender, fresh and new from thethick winter shell.
Your handsgive birth to the spring.
And herecomes to life a butterfly, it’s coming to life bit earlier than the springitself.. and it’s waiting for the spring to come soon.. Weakened by the birthbut gathering strength from hopes and expectations.. The spring is coming! I’mhelping it!
И наконец, Весна. Но она начинается медленно и сонно... и тыначинаешь ей помогать. Руки ее лепят, колдуют, независимо от направлениймыслей…
Голова пока в постзимней оторопи... последние силы и мыслиутекли с талыми водами. Это были старые силы. Это были прошлогодние мысли!
И работает сердце, работают чувства... и подчиняют себеруки! Руки шевелятся, независимо от своего желания.. Вытягивают,вытя-я-я-ягивают из воспоминаний, из жгучих желаний ожидаемую весну,вытаскивают залежалое, застоялое, выколупывают из толстой зимней скорлупы всесамое нежное, все самое свежее, все самое новое…
Руки рождают весну…
И рождается бабочка, рождается немного раньше самой весны.. и ждет с нетерпением еепоявления.. Ослабленная рождением, но ожидание придаст ей силы… Веснаначинается! Я помогаю ей!
