The Sicilian campaign
2012
2012
Sicily has always been a testing ground and harbinger of voter intent in national polls. The loss of faith in politics and politicians in Sicily has determined the record low voter turnout of 47% down from the 67% of the 2008 elections. Backed by a coalition including the Democratic Party and the Union of Centrists, Rosario Crocetta won 30.4 percent, thus becoming the new Governor of Sicily. Nello Musumeci, supported by Silvio Berlusconi's People of Liberty and smaller parties, garnered 25.2 percent. The 5 Stars Movement headed by the comic Beppe Grillo, accused of being a populist and a demagogue, has become the first Sicilian political movement with its 14.8% and 15 seats in the Sicilian Regional Assembly, more than any other party, though its candidate for Governor Giancarlo Cancelleri was ranked third after Crocetta and Musumeci. No party or coalition on the ballot will have a majority in the 90-seat regional parliament.
The anticipated elections of October 28th took place 6 months ahead of the end of the terms of office of the previous legislature, after Raffaele Lombardo, former governor of Sicily since 2008, resigned on July 31st. Mr. Lombardo is under investigation for mafia ties, which he denies. His 23 years old son, candidate Toti Lombardo, won a seat in the Sicilian Regional Assembly in the coalition of Gianfranco Micciché, running for the Presidency of the Region. Gianfranco Micchiché, whose motto is "Sogno Siciliano - Sugnu Sicilianu" ("Sicilian Dream - I'm Sicilian") is one of Berlusconi's pupils who started his career as an executive in former Italian Prime Minister's advertising company Publitalia in the 80s, then becoming the Regional Coordinator of Forza Italia in 1993.
The daily newspaper Il Fatto Quotidiano reported that 28 candidates belonging to 8 of the 20 parties running for the Regional Assembly were either under investigation or convicted. Seven of them were re-elected.
Each one of the candidates for Governor promised a revolution. I decided to follow the last days of their campaigns in search of the premise of the overthrow of the current ruling class and social order of the island.
###
La Sicilia ha sempre rappresentato un banco di prova per le elezioni politiche nazionali. La mancanza di fiducia nella politica e nei politici in Sicilia ha determinato un record negativo di affluenza al voto pari al 47%, rispetto al 67% delle elezioni del 2008. Appoggiato da una coalizione capeggiata da PD e UdC, Rosario Crocetta ha vinto le elezioni con il 30.4% dei voti, diventando così il trentatreesimo governatore della Sicilia. Nello Musumeci, sostenuto dal PdL di Silvio Berlusconi e altri partiti minori, si è aggiudicato il 25.2% delle preferenze. Il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo, accusato di demagogia e populismo, è diventato la prima lista con il 14.8% e 15 seggi all'Assemblea Regionale Siciliana, più di qualsiasi altro partito, sebbene il suo candidato alla Presidenza Giancarlo Cancelleri si sia posizionato al terzo posto dopo Crocetta e Musumeci. Nessun partito o coalizione avrà la maggioranza del parlamento regionale di 90 seggi.
Le elezioni anticipate del 28 ottobre si sono tenute 6 mesi prima della naturale scadenza della precedente legislatura, dopo che Raffaele Lombardo, ex-governatore della Sicilia dal 2008, ha rassegnato le proprie dimissioni lo scorso 31 luglio. Lombardo è indagato per concorso esterno in associazione mafiosa. Accusa che l'ex Presidente ha negato. Il figlio ventitreenne Toti Lombardo si è candidato e si è aggiudicato un seggio all'Assemblea Regionale con il Partito dei Siciliani (ex MpA) nella coalizione di Gianfranco Micciché, candidato alla Presidenza della Regione. Gianfranco Micciché , il cui slogan è "Sogno Siciliano - Sugnu Sicilianu" è uno dei pupilli di Berlusconi ed ex-dirigente di Publitalia negli anni 80, prima di diventare coordinatore regionale di Forza Italia nel 1993.
Il Fatto Quotidiano afferma che 28 candidati appartenenti ad 8 dei 20 partiti candidati nelle elezioni siciliane sono indagati o già condannati. Sette di loro sono stati rieletti.
Ognuno dei candidati governatori ha promesso una rivoluzione. Ho deciso di seguire gli ultimi giorni della loro campagna elettorale alla ricerca delle premesse per il rovesciamento dell'attuale classe dirigente e dell'ordine sociale dell'isola.
The anticipated elections of October 28th took place 6 months ahead of the end of the terms of office of the previous legislature, after Raffaele Lombardo, former governor of Sicily since 2008, resigned on July 31st. Mr. Lombardo is under investigation for mafia ties, which he denies. His 23 years old son, candidate Toti Lombardo, won a seat in the Sicilian Regional Assembly in the coalition of Gianfranco Micciché, running for the Presidency of the Region. Gianfranco Micchiché, whose motto is "Sogno Siciliano - Sugnu Sicilianu" ("Sicilian Dream - I'm Sicilian") is one of Berlusconi's pupils who started his career as an executive in former Italian Prime Minister's advertising company Publitalia in the 80s, then becoming the Regional Coordinator of Forza Italia in 1993.
The daily newspaper Il Fatto Quotidiano reported that 28 candidates belonging to 8 of the 20 parties running for the Regional Assembly were either under investigation or convicted. Seven of them were re-elected.
Each one of the candidates for Governor promised a revolution. I decided to follow the last days of their campaigns in search of the premise of the overthrow of the current ruling class and social order of the island.
###
La Sicilia ha sempre rappresentato un banco di prova per le elezioni politiche nazionali. La mancanza di fiducia nella politica e nei politici in Sicilia ha determinato un record negativo di affluenza al voto pari al 47%, rispetto al 67% delle elezioni del 2008. Appoggiato da una coalizione capeggiata da PD e UdC, Rosario Crocetta ha vinto le elezioni con il 30.4% dei voti, diventando così il trentatreesimo governatore della Sicilia. Nello Musumeci, sostenuto dal PdL di Silvio Berlusconi e altri partiti minori, si è aggiudicato il 25.2% delle preferenze. Il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo, accusato di demagogia e populismo, è diventato la prima lista con il 14.8% e 15 seggi all'Assemblea Regionale Siciliana, più di qualsiasi altro partito, sebbene il suo candidato alla Presidenza Giancarlo Cancelleri si sia posizionato al terzo posto dopo Crocetta e Musumeci. Nessun partito o coalizione avrà la maggioranza del parlamento regionale di 90 seggi.
Le elezioni anticipate del 28 ottobre si sono tenute 6 mesi prima della naturale scadenza della precedente legislatura, dopo che Raffaele Lombardo, ex-governatore della Sicilia dal 2008, ha rassegnato le proprie dimissioni lo scorso 31 luglio. Lombardo è indagato per concorso esterno in associazione mafiosa. Accusa che l'ex Presidente ha negato. Il figlio ventitreenne Toti Lombardo si è candidato e si è aggiudicato un seggio all'Assemblea Regionale con il Partito dei Siciliani (ex MpA) nella coalizione di Gianfranco Micciché, candidato alla Presidenza della Regione. Gianfranco Micciché , il cui slogan è "Sogno Siciliano - Sugnu Sicilianu" è uno dei pupilli di Berlusconi ed ex-dirigente di Publitalia negli anni 80, prima di diventare coordinatore regionale di Forza Italia nel 1993.
Il Fatto Quotidiano afferma che 28 candidati appartenenti ad 8 dei 20 partiti candidati nelle elezioni siciliane sono indagati o già condannati. Sette di loro sono stati rieletti.
Ognuno dei candidati governatori ha promesso una rivoluzione. Ho deciso di seguire gli ultimi giorni della loro campagna elettorale alla ricerca delle premesse per il rovesciamento dell'attuale classe dirigente e dell'ordine sociale dell'isola.
2008
A speaker used by candidate Massimo Gargano from the UdC party (Unione di Centro) for his rally, stands in the terrace of the "Da Zia Carolina" (at Aunt Carolina's) pizzeria in Torretta, a village in the province of Palermo, Sicily. ### Un altoparlante usato dal candidato dell'UdC Massimo Gargano nella terrazza della pizzeria "Da Zia Carolina" a Torretta (Palermo).
Nino Dina (center), a candidate for the Sicilian Regional Assembly with the UdC party (Unione di Centro), arrives at the "Sette Pitanzi" restaurant for his rally and a sausage and pizza night organized by his supporters in Torretta, in the province of Palermo, Sicily. Mr Dina, a 55 years representative of the Sicilian Regional Assembly (ARS) running for the fourth time since 2001, was under investigation for Mafia ties in 2008. The case was archived in 2010. ### Nino Dina (al centro), un candidato per l'Assemblea Regionale Siciliana con l'UdC, arriva al ristorante "Sette Pitanzi" per fare un comizio in occasione di una mangiata di salsiccia e pizza organizzata dai suoi sostenitori a Torretta, in provincia di Palermo. Deputato regionale dal 2001 e candidato per la quarta volta nelle elezioni del 28 ottobre 2012, Nino Dina è stato indagato per concorso esterno in associazione mafiosa nel 2008. Il suo fascicolo è stato archiviato nel 2010.
Candidate Nino Dina gives a speech during his rally at the "Sette Pitanzi" restaurant in Torretta. In the October 28th elections, the UdC party (Union of the Centre) lost 38% of its voters (the equivalent of 129,281 people) compared to the 2008 elections ### Il candidato Nino Dina fa un comizio al ristorante "Sette Pitanzi" a Torretta. Nelle elezioni del 28 ottobre, l'UdC ha perso il 38% del proprio elettorato (equivalente a 129.281 voti) rispetto alle elezioni del 2008.
An unauthorized election banner of candidate Massimo Gargano of the UdC party (Unione di Centro) is hanged on a wire netting next to the plate of a street named after the Sicilian dialectal poet Ignazio Buttitta, in Torretta, Sicily. ### Un manifesto elettorale abusivo di Massimo Gargano dell'UdC è appeso ad una rete di ferro accanto alla targa di una via intitolata al poeta siciliano Ignazio Buttitta, a Torretta, in provincia di Palermo.
Candidate Francesco Scoma (51, center) sits at a table with mayor of Torretta Vincenzo Guastella (2nd from right) and mayor of Monreale Filippo Di Matteo (right) at the Mignano Pizzeria in Torretta, Sicily. Francesco Scoma, a representative of the Sicilian Regional Assembly since 1996, is running for the fifth time at the Regional Parliament. ### Il candidato Francesco Scoma (51 anni, al centro) siede ad un tavolo col sindaco di Torretta Vincenzo Guastella (secondo da destra) e il sindaco di Monreale Filippo Di Matteo (destra) alla Pizzeria Mignano a Torretta. Francesco Scoma, deputato regionale dal 1996, si candida per la quinta volta al parlamento regionale.
Candidate for Governor of Sicily Nello Musumeci, 57, gives a speech at the Astoria Palace Hotel during his campaign in Palermo. ### Il candidato alla Presidenza della Regione Sicilia Nello Musumeci, 57 anni, all'Astoria Palace Hotel durante la sua campagna elettorale a Palermo.
Marshal of Carabinieri and Director of CESD Onlus Calogero Di Carlo (center), 53, talks to candidate for Governor of Sicily Nello Musumeci (left), 57, at the Astoria Palace Hotel during his campaign in Palermo. Marshal Calogero di Carlo was under investigation for bribery in the trial to the so-called moles in the Palermo Antimafia directorate. Between them is ex Governor of the Lazio region Renata Polverini, 50, who resigned a month ago in the wake of a political finance scandal that includes accusations of the misuse of public money. ### Il maresciallo dei carabinieri e direttore del CESD Onlus Calogero di Carlo (centro), 53 anni, parla con il candidato alla Presidenza della Regione Nello Musumeci (sinistra), 57 anni, all'Astoria Palace Hotel durante la sua campagna elettorale a Palermo. Il maresciallo dei carabinieri Calogero Di Carlo è stato indagato per concussione nel processo Talpe alla Dda di Palermo. Tra di loro l'ex Presidente della Regione Lazio Renata Polverini, 50 anni, la quale ha rassegnato le dimissioni dopo essere stata coinvolta in uno scandalo sulla gestione del denaro pubblico.
Candidate for the Sicilian Regional Assembly Salvatore Luna (53), congressman and founder of Fareitalia Adolfo Urso (55), Marshal of Carabinieri and Director of CESD Onlus Calogero Di Carlo (53), and coordinator of CESD Onlus Enrico Bonavita laugh before a group photo during candidate for Governor of Sicily Nello Musumeci's campaign at the Astoria Palace Hotel in Palermo. Marshal Calogero di Carlo was under investigation for bribery in the trial to the so-called moles in the Palermo Antimafia directorate. ### Il candidato all'Assemblea Regionale Siciliana Salvatore Luna (53 anni), il deputato e fondatore di Fareitalia Adolfo Urso (55), il maresciallo dei Carabinieri e direttore del CESD Onlus Calogero di Carlo (53), e il coordinatore del CESD Onlun Enrico Bonavita ridono prima di una foto di gruppo durante la campagna elettorale del candidato alla Presidenza della Regiona Sicilia Nello Musumeci all'Astoria Palace Hotel a Palermo. Il maresciallo dei carabinieri Calogero Di Carlo è stato indagato per concussione nel processo Talpe alla Dda di Palermo.
Founder of the Five Stars Movement Beppe Grillo, 64, rallies in Piazza Magione supporting candidate for Governor of Sicily Giancarlo Cacielleri, a 37 years old surveyor from Caltanisetta, in Palermo. Beppe Grillo, a comedian turned political guru accused of being a populist and demagogue, campaigned actively in Sicily. ### Il fondatore del Movimento 5 Stelle Beppe Grillo, 64 anni, fa un comizio in Piazza Magione a Palermo per sostenere il candidato alla Presidenza della Regione Sicilia Giancarlo Cancelleri, un geometra di 37 anni di Caltanisetta. Beppe Grillo, accusato di populismo e demagogia, ha attirato migliaia di siciliani ai suoi comizi-spettacoli.
Candidate for Governor of Sicily Giancarlo Cacielleri, a 37 years old surveyor from Caltanisetta, poses for a picture after the rally and endorsement of the Five Stars Movement Beppe Grillo in Piazza Magione in Palermo. ### Il Candidato alla Presidenza della Regione Sicilia Giancarlo Cancelleri, un geometra di 37 anni di Caltanisetta, posa per una foto ricordo dopo il comizio del fondatore del Movimento 5 Stelle Beppe Grillo in Piazza Magione a Palermo.
Founder of the Five Stars Movement Beppe Grillo, 64, steps down from the stage after a rally in Piazza Magione during which he supported candidate for Governor of Sicily Giancarlo Cacielleri. ### Il fondatore del Movimento 5 Stelle Beppe Grillo, 64 anni, scende dal palco dopo un comizio in Piazza Magione in cui ha sostenuto il candidato alla Presidenza della Regione Sicilia Giancarlo Cancelleri.
Dario Franceschini (2nd from right), the 54 years old leader of the Democratic Party (PD) in the Chamber of Deputies, holds a press conference with Sicilian Regional Secretary of the Demoractic Party (PD) Giuseppe Lupo (second from left), 46, to endorse Candidate for Governor of Sicily Rosario Crocetta in a half empty conference room of the Hotel Wagner in Palermo. ### Dario Franceschini (secondo da destra), il 54enne leader del Partito Democratico alla Camera dei Deputati, tiene una conferenza stampa con il segretario regionale del Partito Democratico Giuseppe Lupo (secondo da sinistra), 46 anni, per sostenere la candidatura di Rosario Crocetta alla Presidenza della Regione, in una sala conferenze mezza vuota delll'Hotel Wagner a Palermo.
Members of the Democratic Party leave the Wagner Hotel in Palermo where the leader of the party at the Chamber of Deputies, Dario Franceschini (third from left), held a press conference to endorse candidate for Governor of Sicily Rosario Crocetta. In the October 28th elections, the Democratic Party lost 49% of its voters (equivalent to 248.648 people) compared to the 2008 elections. ### Membri del Partito Democratico lasciano l'Hotel Wagner di Palermo dove il leader del partito alla Camera dei Deputati, Dario Franceschini, ha tenuto una conferenza stampa per sostenere la candidatura di Rosario Crocetta alla Presidenza della Regione. Nelle elezioni del 28 ottobre, il PD ha perso il 49% del proprio elettorato (equivalente a 248.648 voti) rispetto alle elezioni del 2008.
President of the Italian Chamber of Deputies and leader of the center-right Future and Freedom party Gianfranco Fini, 60, arrives at the electoral committee of candidate for Governor of Sicily Gianfranco Micciché to endorse him, in Palermo. ### Il presidente della Camera dei Deputati e leader di Futuro e Libertà Gianfranco Fini, 60 anni, arriva al comitato elettorale del candidato alla Presidenza della Regione Gianfranco Micciché a Palermo per sostenere la sua candidatura.
Canidate for Governor of Sicily Gianfranco Micciché, 58, rallies at his electoral committee in Palermo. His motto is "Sugnu Sicilianu - Sogno Siciliano", which translates as "I am Sicilian" in the Sicilian dialect and "Sicilian dream". His is allied with the MpA (Movimento per le Autonomie, Movement for Autonomies), a regionalist and Christian democratic party which demands greater autonomy for Sicily. The movement was founded my former Governor of Sicily Raffaele Lombardo, who resigned in July. Gianfranco Micciché is endorsed by President of the Chamber of Deputies and leader of the Future and Freedom party Gianfranco Fini. ### Il candidato alla Presidenza della Regione Gianfranco Micciché, 58 anni, fa un comizio nel suo comitato elettorale a Palermo. Il suo slogan è "Sugnu Siciliano - Sono Siciliano". Si è alleato con l'Mpa (Movimento per le Autonomie), fondato da Raffaele Lombardo, il quale ha rassegnato le dimissioni a luglio. Gianfranco Micciché è appoggiato dal Presidente della Camera dei Deputati e leader di Futuro e Libertà Gianfranco FIni.
Canidate for Governor of Sicily Gianfranco Micciché, 58, steps down from the stage after rallying at his electoral committee in Palermo. ### Il candidato alla Presidenza della Regione Gianfranco Micciché, 58 anni, scende dal palco dopo un comizio nel suo comitato elettorale a Palermo.
Canidate for Governor of Sicily Gianfranco Micciché (left), 58, is about to shake thands with President of the Chamber of Deputies and leader of the Future and Freedom party Gianfranco Fini ,60, who came to endorse him at his electoral committee in Palermo. ### Il candidato alla Presidenza della Regione Gianfranco Micciché (sinistra), 58 anni, sta per stringere la mano del Presidente della Camera dei Deputati e leader di Futuro e Libertà Gianfranco FIni, 60 anni, il quale è venuto ad appoggiarlo nel comizio al comitato elettorale a Palermo.
Supporters gather around candidate for Governor of Sicily Gianfranco Micciché, 58, outisde his electoral committee after his rally in Palermo. ### Dei sostenitori accerchiano il candidato alla Presidenza della Regione Sicilia Gianfranco Micciché, 58 anni, nei pressi del suo comitato elettorale dopo il comizio tenutosi a Palermo.
A video of Candidate for Governor of Sicily Gianfranco Micciché explaining his political program which consists in streamlining the bureaucratic procedures of the Sicilian region for businesses, is seen on display at the entrance of his electoral committee in Palermo. ### Un video proietta le immagini del cadidato alla Presidenza della Regione Sicilia Gianfranco Micciché (58 anni) che espone il suo programma che consiste nella sburocratizzazione della Regione Sicilia, all'entrata del suo comitato elettorale a Palermo.
Political banners of candidate for Governor of Sicily Rosario Crocetta are here in Piazza Borsa under the stage where the candidate closed his campaign in Palermo. ### Un manifesto elettorale del candidato alla Presidenza della Regione Sicilia Rosario Crocetta in Piazza Borsa, sotto il palco dove il candidato ha chiuso la sua campagna elettorale.
Rosario Crocetta, 61, candidate for governor of Sicily, celebrates his victory at his headquarters in Palermo. ### Rosario Crocetta, 61 anni, candidato alla Presidenza della Regione Sicilia, celebra la propria vittoria nel suo comitato elettorale a Palermo.
Candidate for Governor of Sicily Nello Musumeci, 57, gives a press conference at his electoral committee in Palermo after his defeat against Rosario Crocetta who won the Sicilian regional elections. In the October 28th elections, Silvio Berlusconi's People of Liberty party (PdL), which supported candidate Nello Musumeci, lost 73% of its voters (equivalent to 654.152 people) compared to the 2008 elections. ### Il candidato alla Presidenza della Regione Sicilia Nello Musumeci, 57 anni, tiene una conferenza stampa nel suo comitato elettorale a Palermo dopo la sconfitta contro Rosario Crocetta, vincitore delle elezioni regionali siciliane. Nelle elezioni del 28 ottobre, il Popolo della Libertà (che sosteneva la candidatura di Nello Musumeci) ha perso il 73% del proprio elettorato (equivalente a 654.152 voti) rispetto alle elezioni del 2008.
