A 70-page graphic novel in both French and English, Sugar & Vice traces the adventure of Cubby—a young gummy bear who is oppressed by the evil King Cookie—and explores an unprecedented methodology to teach foreign languages. Rather than formatting the French text on one page and the English text on the opposing page, the story is formatted one-to-one on a single page and codifies each language in its own color. Using both illustrations and adjacent lines of translation as a resource, novice readers can bolster their comprehension of a foreign language.
2012, AIGA A8 Award Winner
2012, AIGA A8 Juried Show
2012, The University of Kansas Visual Communications Juried Show