#1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

내가 남들만큼 빨리 가지 못한다고 날 탓하지 말아줘
세상 모든 것의 속도엔 나름의 이유가 있으니까.
빨리 가지 못하는건지 빨리 가지 않는 건지도 말한 적이 없으니까.
그러니까 뒤에 있는 날 안스럽게 바라보지 마.
내가 있는 여기가 뒤인지 앞인지 정해달라고 한 적 없어.

 

私が他の人々に速くないという見方が私のせいにしないで
世の中のすべてのものの速度にはそれなりの理由があるから。
すぐに行けないのかすぐに行かないのかも言ったことはない。
だから背後にある日中そうに眺めてみなよ。
私のここが後か、前か決めてもらったことがない。
 

 

 

 

 

 

 

 

넌 내 얘기를 듣고는 어디론가 가버릴 테니까
아무에게도 하지 않았던 얘기를 해줄게..

 

あなたは私の話を聞いてどこかに行っちゃうだろうから
誰にもしていなかった話をしてあげる。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

별은 
멀리서 바라보기만 하는게 맞는 걸까?
지상에 떨어지면 바위가 될 뿐이니까?

 

星は、
遠くから眺めるだけするのが合うだろうか？
地面に落ちると岩になるだけだから？
 

 

 

 

 

 

 

 

 

첫 실연

失戀

 

 

 

 

Thank you for seeing