Немец­кий куль­тур­ный центр имени Гёте из­ве­стен своими об­ра­зо­ва­тель­ны­ми про­ек­та­ми. Ин­тер­ак­тив­ная муль­ти­ме­дий­ная вы­став­ка Man Spricht Deutsch («Го­во­рим по-немец­ки») по­свя­ще­на со­вре­мен­но­му немец­ко­му языку в самых разных его про­яв­ле­ния, от ре­кла­мы до по­ли­ти­ки, от рэп-му­зы­ки до ли­те­ра­ту­ры. Вы­став­ка пу­те­ше­ство­ва­ла по всему миру, по­бы­вав в том числе в 8 го­ро­дах России и СНГ. В Студии Март­Ди­зайн сде­ла­ли буклет, ко­то­рый не только рас­ска­зы­ва­ет об итогах вы­став­ки, но и вклю­ча­ет ре­ко­мен­да­ции для пре­по­да­ва­те­лей немец­ко­го языка.

 

 

Задача: Рассказать о том, как прошла выставка в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Минске, Тбилиси, Киеве, Ташкенте и Алматы. И — да — рассказать об этом на немецком и других национальных языках.

 

Решение: Было интересно работать с большим объемом текста, написанном на немецком, русском, грузинском, казахском, украинском, узбекском и белорусском языках. Буклет разбит на два раздела. В первом — рассказ о выставке, отзывы участников и посетителей; во втором — методические пособия и учебные материалы.

 

 

Множество пиктограмм сделаны Андреем с особенной любовью.

 

 

Каждому городу досталась живая иллюстрация, на которой — узнаваемый городской вид и приятные текстуры.

 

 

Над проектом работали:

Сделано в Студии МартДизайн® в 2012 году