Label design for Irish whiskey

•

Дизайн этикетки для Ирландского виски «Morrigan»

Морриган, в мифологии ирландских кельтов - богиня войны и смерти, которая всегда присутствовала на поле боя, и использовала всё свое могущество, чтобы помочь той или иной стороне. Её можно воспринимать не только как отдельное божество, но и как своего рода три-ипостасную богиню, которая могла появляться в образе прекрасной женщины, ворона или дикого волка.

Label design of Irish whiskey “Morrigan”

In a Celtic mythology - Morrigan is the goddess of death and war, that always appears in a battlefield, using her power for to help one or another side. She can be perceived not only like a stand-alone godship, but some kind of threefold incarnation of goddess that can appear in a figure of gorgeous woman, crow or a wild wolf.

Идея оформления этикетки была предложена заказчиком и продиктована самим названием торговой марки виски – Morrigan. Наша задача заключалась в художественной интерпретации и передаче визуального образа бренда. Стоит добавить, что данный продукт представляет собой оригинальный ирландский виски тройной очистки, который разливается непосредственно в Ирландии.

The idea of label design was proposed by a client and was also determined by the trade mark’s name – Morrigan. The challenge was to make an artistic interpretation of this idea and to transmit visual character of a brand. In addition we must say that the product itself represents the original Irish whiskey of a triple distillation.

Исходя из легенды тройственного представления Морриган, нами была разработана оригинальная иллюстрация, сочетающая в себе 3 ипостаси божества, обрамленная характерным кельтским узором. Печать этикетки выполнена в соответствии с современными печатными и пост печатными технологиями.

Based on a legend of a triple nature of Morrigan essence, we designed the original illustration that unites all of three incarnations of a godship, surrounded by a distinctive Celtic pattern. Label printing was performed using modern printing and post-printing technologies .