Showcase & Discover Creative Work Sign Up For Free
Hiring Talent? Post a Job

Bēhance

Label Design for Georgian Wines

  • 279
  • 10
  • 2
  • Дизайн этикеток для серии Грузинских вин.
     
    В Грузии, на протяжении многих веков, виноделие было основой богатства страны и частью всей духовной культуры народа. О глубоких корнях виноделия говорят изображения виноградной лозы на огромных, вкопанных в землю конических сосудах для хранения вина – «квеври», обнаруженных в поселениях, возраст которых составляет 8000 лет.
     
    Квеври - это керамический сосуд, который можно назвать амфорой, с одним лишь отличием, что амфора предполагает наличие двух ручек, а у квеври таковых никогда не бывает.
     
    Для приготовления и хранения вина, квеври повсеместно используется и в наши дни. Грузинские виноделы вкапывают этот сосуд в землю, наполняют его виноградным соком, крышку замазывают глиной и выдерживают до полного созревания вина.
     
     
    Label design for a series of Georgian wines
     
    From the ancient times wine-making was a wealth of Georgian country and a part of all nation culture. Grapevines images on huge (dug in the ground) conical vessels for storing wine - "kvevri"- speaks about the deep roots of wine-making. They were found in Georgian settlements, in the age of 8000 years.
     
    Kvevri - is a ceramic vessel that can be called an amphora, with the only difference - it requires two amphora handles, while kvevri never has. 
     
    Kvevri is widely used in our days  for the preparation and storing a wine. Georgian winemakers dig this jug in the ground, fill it up with the grape juice, cover with a lid and store it until the wine maturation.
  • Именно изображение квеври стало ключевым элементом в оформлении этикеток для серии Грузинских вин. Дизайн подчеркивает колоритность, характерность и приверженность страны производителя - национальным традициям.
     
     
    The image of kvevri became a key element in the label design for a series of Georgian wines. The design emphasizes the nature, character and adherence of the country of origin to its national traditions.
  • По своему шрифтовому наполнению этикетка достаточно лаконична. Здесь играет такое понятие в дизайне, как «форм-фактор» - влияние формы, которой отведена определенная роль при выборе продукта покупателем, из всего представленного многообразия «винного сегмента».
     
     
    The lettering of labels is quite laconic. Here plays its role such a notion like "form factor" - the influence of forms, which is important in the process of choosing the product by a buyer, from all the presented diversity of "wine segment." 
  • В ходе работы рассматривались варианты использования золотого и медного геля, заказчик отдал предпочтение золотому.
     

    During the process there was two variants of gel color for applying – gold and copper, the client decided to use gold one.
  • Печать этикетки произведена на типографии: Financial Papers
    Фото: Кирилл Змурчук
     
     
    Label printing performed at printing house: Financial Papers
    Photo: Kirill Zmurciuk
Add to Collection