Cover and illustrations for Le Monde

• COVER
Representation of a collision of protons (based on a graph from the CERN).
The rings range from infinitely large, to infinitely small.
-
Interprétation d'une collision de protons, basé sur un graphique du CERN.
Les anneaux allant de l'infiniment grand, à l'infiniment petit.

• 1
Higgs boson is the last piece of a puzzle assembled by physicists since 50 years to describe the matter of the Universe.
-
"Le boson de Higgs est comme la pièce manquante d'un puzzle patiemment assemblé depuis cinquante ans par les physiciens pour décrire la matière de l'Univers."

•2
Higgs boson is the particule that gives other particules their mass.
-
"Le boson de Higgs est la particule qui donne leur masse aux autres particules."

•3
The matter is a blend of multiple scales of elements. Quarks assemble into protons or neutrons.
They are forming nuclei which, by combining with electrons, creates atoms.
-
"La matière est un assemblage de multiples échelles d'éléments. Les quarks s'assemblent en protons ou neutrons. Eux-mêmes forment des noyaux, qui, en s'associant aux électrons, créent les atomes."

•4
By studying the relationship of the Higgs boson with other particles,
physicists hope to better understand the universe.
-
"En étudiant les relations du boson de Higgs avec les autres particules,
les physiciens espèrent mieux comprendre l'univers." Read Less