Shelter·er n.
These nouns refer to places affording protection, as from danger, or to the state of being protected. Shelter usually implies a covered or enclosed area that protects temporarily, as from injury or attack: built a shelter out of pine and hemlock boughs.
Cover suggests something that conceals: traveled under cover of darkness.
Retreat applies chiefly to a secluded place to which one retires for meditation, peace, or privacy: a rural cabin that served as a weekend retreat.
Refuge suggests a place of escape from pursuit or from difficulties that beset one: "The great advantage of a hotel is that it's a refuge from home life" (George Bernard Shaw).
Asylum adds to refuge the idea of legal protection or of immunity from arrest: "O! receive the fugitive and prepare in time an asylum for mankind" (Thomas Paine).

Rifùgio/ri’fudƷo/ o refugio [vc. dotta, lat. refŭgium(m), da refŭgere “rifuggire”] s.m. 1 Asilo, riparo difesa, protezione materiale e morale: trovare – durante una tempesta; ceracre –  dalle avversità |(econ.) Beni –, quelli che conservano il loro potere di acquisto nel tempo, e che si acquistano quindi per sicurezza, spec. durante l’inflazione. 2 Luogo che offre riparo, protezione: quella capanna è un ottimo – | (sport) In alpinismo, costruzione in muratura o legno, di notevoli dimensioni, che serve come base per escursioni e ascensioni in montagna, dotata di posti letto e spesso di servizio alberghiero  |– della gioventù, istituto che ospita e mantiene i giovani, sec. senza mezzi economici e famiglie | (mil.) Locale protetto a prova di bombardamento di artiglieri o aereo, per riparo dalle offese del nemico: – antiatomico, antiaereo.