EUROPEAN BALLOON FESTIVAL '12
Part 1 de 2: Gent i retrats - People and portraits
Part 1 de 2: Gent i retrats - People and portraits
L'European Ballon Festival és la concentració internacional de globus aerostàtics més important de Catalunya i una de les capdavanteres a nivell europeu. La primera edició es va celebrar l’any 1997 i, des de llavors, s’ha anat organitzant cada any. El festival té lloc durant la primera quinzena de juliol a Igualada (Barcelona) i aplega durant quatre dies més d’una cinquantena de globus aerostàtics, amb els seus equips, i a més de 25.000 visitants.
L’European Balloon Festival és una concentració, una competició, un festival de globus aerostàtics, que reuneix l’aspecte lúdic del vol, la bellesa d’aquest esport i la competició. Al llarg dels quatre dies del festival, el visitant pot gaudir de l’espectacle de veure volar més de 50 globus, participar de les diferents activitats programades o bé enlairar-se en un globus, a la vegada que els equips participants duen a terme diferents proves d’exhibició i de competició.
The European Balloon Festival is the largest balloon concentration taking place in Catalonia, and one of the leaders in Europe. The first edition was held in 1997 and since then has been organized every year.
This festival takes place during the first weeks of July in Igualada (Barcelona), and includes -during four days- more than fifty hot air balloons coming all around the world, with their resepective teams, and more than 25.000 visitors.
L’European Balloon Festival és una concentració, una competició, un festival de globus aerostàtics, que reuneix l’aspecte lúdic del vol, la bellesa d’aquest esport i la competició. Al llarg dels quatre dies del festival, el visitant pot gaudir de l’espectacle de veure volar més de 50 globus, participar de les diferents activitats programades o bé enlairar-se en un globus, a la vegada que els equips participants duen a terme diferents proves d’exhibició i de competició.
The European Balloon Festival is the largest balloon concentration taking place in Catalonia, and one of the leaders in Europe. The first edition was held in 1997 and since then has been organized every year.
This festival takes place during the first weeks of July in Igualada (Barcelona), and includes -during four days- more than fifty hot air balloons coming all around the world, with their resepective teams, and more than 25.000 visitors.
The European Balloon Festival is a concentration, a competition, a festival of hot air balloons, which meets the recreational aspect of the flight, the beauty of this sport and competition.
