After the sun had risen up behind the mountain, a cat woke up with noise of some ducks in the lake. The cat yawned, sprawled and scratched himself in the wattle basket. The mess on the yard made him roars, but he soon distracted his attention with a butterfly flying over the garden. The day was so beautiful, the sky so clear, and there was a fresh blowing wind. The cat ran to play with the birds, the crickets and the rats.
Time ran fast and the sun settles down. The cat, so tired, came back to the barn to take a nap before dinner. When he arrived on the firewood box where he used to rest, his mom’s hat was at this place! And it was filled up with kakis.
- Bah, this isn’t the place where these fetid fruits should be! - roared the cat, dropping the hat.
When the cat’s mom came and saw her kitty snoozing while the kakis were spread around the barn’s floor, she said:
- Lazy kitty! You played outside all day long and didn’t help me with the housework.And for now you dropped my hat and my kakis on the floor!
The mom picked up all the kakis and started to make the cat’s dinner. He thought:
- Hmm, well, soon I’ll be eating a delicious sopping meat!
When his mom came, she was carrying a plate with sopping... kaki!
- Who spends all day long doing what wants to, at dinner eats what doesn’t want to!
Depois que o sol saiu detrás das montanhas, o gato acordou com o barulho dos patos na lagoa. Bocejou, espreguiçou e roçou a cabeça no cesto de vime. Esbravejou a bagunça no quintal, mas logo se distraiu com uma borboleta voando sobre a horta. O dia estava lindo, o céu tão limpo, a brisa fresca soprando. Correu para o mato para brincar com os pássaros, os grilos e os ratos.
O tempo passou muito rápido. Já estava chegando o fim da tarde, e o gato, bastante cansado, voltou para o celeiro para cochilar antes do jantar. Chegando na caixa de lenha, se deparou com o chapéu da mamãe cheio de caquis ocupando seu espaço.
- Oras, aqui não é lugar para estas frutas fedidas! - disse o gato, e derrubou o chapéu no chão.
Quando a mamãe chegou e viu o gato dormindo e os caquis espalhados pelo celeiro, disse:
- Seu gato preguiçoso! Passou o dia todo brincando por aí e nem me ajudou em casa. Agora derrubou meu chapéu e meus caquis no chão!
Mamãe ajuntou tudo e foi fazer o jantar do gato, e ele pensou:
- Hmm, que bom, daqui a pouco vou me deliciar com um belo ensopado de carne!
Quando mamãe chegou, lhe trouxe o prato com ensopado... de caqui!
- Quem passa o dia fazendo só o que quer, de noite come o que não quer!