ine Qua Non, its paper version constitutes a higher achievement. We are aware that a bilingual publication is more likely to be read by more people. We always wanted to stretch boundaries, to bring inside texts from abroad and also to send texts out. We want to be polyphonic, not only in arts and ideas, but also towards readership. Hence, we promise that we will do everything in order to keep both versions: the online edition and the printed edition. This way, it is with great satisfaction that we witness, in this issue, the substantiation of many things we intended for Cine Qua Non. It is the first printed issue. But, above all, it is the 2nd beginning.
