Showcase & Discover Creative Work Sign Up For Free
Hiring Talent? Post a Job

Bēhance

Checker; Japan Market [OWL]

  • 270
  • 6
  • 0
  • Checkers
    Your Perfect Coffee Mate
  • Story
    ストーリー

    In Checker Land,coffee is the nation’s favourite drink and is consumed on almost everyoccasion. Due to its widespread popularity, different flavours of coffee arecreated to suit the difference taste profiles of the consumers.
    チェッカー・ランドでもっとも人気の飲み物は、コーヒー。ほとんどいつも、飲まれています。そして、人々の好みに合わせて様々な味わいのコーヒーがそろっています。

    A group of friendsfollowed their coffee passion and founded the Checker Coffee Club , tocatalogue and understand the diverse selection of coffee in Checker Land and tohave an excuse to gather together to enjoy their favourite drink.
    コーヒー好きの数人が集まり、チェッカー・コーヒークラブを結成。チェッカー・ランドにある様々なコーヒーのカタログづくりをはじめました。もちろんそれを理由にして、一番好きな飲み物を楽しむ時間を持つことも忘れていません。

    One day, the foundersof the Checker Coffee Club were taking an afternoon break togetherover a cup of coffee. They decided to share among themselves what cup of coffeeis their favourite…
    ある日、チェッカー・コーヒークラブのメンバーが、いつものようにコーヒーを片手に午後のひとときを楽しんでいました。その時彼らは、自分たちの一番好きなコーヒーを人々と一緒に楽しみたいと考えたのです。
  • Garter
    Classic Coffee
  • Classic Coffee(Garter)
    クラシック・コーヒー(ガーター)

    “Coffee should be madeas it originally came out in Checker Land, and should not be mixed with otheringredients that would change or dilute the taste. Classic Coffee definitely isthe best as it is the first to be created and represents the purest form ofcoffee. Nothing can stand up to Classic Coffee. Absolutely nothing!”
    「チェッカー・ランドならではのコーヒー。他のものを混ぜで味わいを損ねてしまうのは、とても残念なこと。もっとも歴史あるクラシック・コーヒーはやはり、一番コーヒーらしいコーヒー、そして一番美味しいコーヒーと言えます。クラシック・コーヒーに勝るコーヒーなし」
  • Serge
    Caramel Coffeee
  • Caramel Coffee (Serge)
    カラメル・コーヒー(サージ)

    “I like my coffee tobe mild with a tinge of sweetness in it to enhance the flavour. Caramel Coffeeis perfect for me as it is able to balance the aromatic flavour of coffee witha hint of caramel sweetness. It also helps me with my horse riding skills.”
    「風味を引き立てるわずかな甘みが特徴のマイルドなコーヒー。カラメル・コーヒーは、カラメル独特の甘みが香り立つバランスの良いコーヒーです。乗馬の訓練にも役立ちます」
  • Chevy
    Hazelnut Coffee
  • Hazelnut Coffee(Chevy)
    ヘーゼルナッツ・コーヒー(シェビー)

    “Chevy likes HazelnutCoffee as the fragrance of the coffee is very aromatic and makes Chevy feelcomfortable. The aroma of Hazelnut Coffee also makes birds flock to Chevy andsing their sweet song. Chevy likes Hazelnut Coffee.”
    「香りたつ魅力的なアロマを持つヘーゼルナッツ・コーヒー。心が落ち着きます。外で飲めば、鳥たちが集まってすてきな歌声を聞かせてくれることでしょう」
  • Checker Coffee