The chrysalis has just opened, the butterfly begins to emerge.
La chrysalide commence à s'ouvrir, le papillon commence juste à sortir
La chrysalide commence à s'ouvrir, le papillon commence juste à sortir
He pushes the chrysalis with legs.
Il pousse la chrysalide avec les pattes.
Il pousse la chrysalide avec les pattes.
Antennas out.
Les antennes sortent.
With a quick movement, he released his body.
D'un mouvement rapide, il dégage son corps.
It is using its proboscis, it releases its wings.
Il s'aide de sa trompe, il dégage ses ailes.
Last movement out of the cocoon.
Dernier mouvement de sortie du cocon.
Finally out of the chrysalis, the time the output was only 30 seconds!
Enfin sorti de la chrysalide, le temps de la sortie était de 30 secondes seulement !
But it is not finished! The butterfly must wait until the wings are growing ...
Mais ce n'est pas fini ! Le papillon doit attendre que les ailes s'allongent .
It hangs and waits ... wings stretch ....
Il s'accroche et attend ... les ailes s'allongent ..
Then it must be dry to be able to fly!
Puis il doit être bien sec pour pouvoir s'envoler !
All the time to admire ...
Tout le temps de l'admirer ...
Hairs so small!
Les poils si petits !
He will soon fly.
It was released in 30 seconds chrysalis, then waited 1 hour to dry and smooth!
Vanessa cardui this birth has won the Grand Prix of LPO in France in 2010.
I waited for 3:30, the birth of the butterfly!
It was released in 30 seconds chrysalis, then waited 1 hour to dry and smooth!
Vanessa cardui this birth has won the Grand Prix of LPO in France in 2010.
I waited for 3:30, the birth of the butterfly!
Il va bientôt s'envoler.
Il est sorti en 30 secondes de la chrysalide, puis il a attendu 1 heure pour se défroisser et sécher !
Cette naissance de vanessa cardui a remporté le Grand Prix de la L.P.O. en France en 2010.
J'ai attendu 3h30, la naissance du papillon !
Il est sorti en 30 secondes de la chrysalide, puis il a attendu 1 heure pour se défroisser et sécher !
Cette naissance de vanessa cardui a remporté le Grand Prix de la L.P.O. en France en 2010.
J'ai attendu 3h30, la naissance du papillon !
