Since 2008 I was working as an Art Director and Character Designer in Foosball (Futbolin in Spain, Metegol in Latin America), the first 3D animated feature film with this Quality written and directed by Juan José Campanella, winner of the Oscar for the brilliant film "The Secret in Their Eyes " I´ll always be eternally grateful because the possibility of one of my dreams, being the character designer of a gigantic animated project with a lot of talented artists from different countries. I started that year with the great animator Mauro Serei while the director, Gaston Gorali and Eduardo Sacheri were writing the script, the origin of the project is based on a tale of the great Roberto Fontanarrosa " Memorias de un Wing derecho".
I thank everyone involved in this magnificent journey, first to my family and friends who support and care for me and then all the people I worked with and learnt constantly always putting much effort in this production.
Finally I want to thank my friend Hernan Bressan because without him this dream would not have been possible.
Enjoy the movie!
Big hugs!
Desde el 2008 estoy trabajando como Director de Arte y Diseñador de Personajes en Metegol (Futbolin en España, Foosball en otro países), primer largometraje animado 3D de alta calidad escrito y dirigido por Juan José Campanella, ganador del Oscar por la brillante película "El Secreto de sus Ojos" a quien le agradeceré eternamente la posibilidad de realizar uno de mis sueños, ser el diseñador de personajes de este proyecto animado gigantesco con un grupo de talentos enorme de distintos países, empezamos juntos con el gran animador Mauro Serei mientras Juan José escribía el guión junto a Gastón Gorali (generador del proyecto), Axel Kuschevatzky y Eduardo Sacheri, el disparador del proyecto es el cuento del genial Roberto Fontanarrosa " Memorias de un Wing derecho".
Agradezco a todos los involucrados en este magnífico viaje, primero a mi familia y amigos que me apoyan y cuidan y luego a toda la gente con la que trabajo y aprendo constantemente, algunos ya no están en la producción y otros se van sumando poniendo siempre mucho esfuerzo.
Por último quiero agradecer a mi amigo genio loco Hernan Bressan porque sin él este sueño no hubiera sido posible.
Disfruten la película!
un abrazo
I thank everyone involved in this magnificent journey, first to my family and friends who support and care for me and then all the people I worked with and learnt constantly always putting much effort in this production.
Finally I want to thank my friend Hernan Bressan because without him this dream would not have been possible.
Enjoy the movie!
Big hugs!
Desde el 2008 estoy trabajando como Director de Arte y Diseñador de Personajes en Metegol (Futbolin en España, Foosball en otro países), primer largometraje animado 3D de alta calidad escrito y dirigido por Juan José Campanella, ganador del Oscar por la brillante película "El Secreto de sus Ojos" a quien le agradeceré eternamente la posibilidad de realizar uno de mis sueños, ser el diseñador de personajes de este proyecto animado gigantesco con un grupo de talentos enorme de distintos países, empezamos juntos con el gran animador Mauro Serei mientras Juan José escribía el guión junto a Gastón Gorali (generador del proyecto), Axel Kuschevatzky y Eduardo Sacheri, el disparador del proyecto es el cuento del genial Roberto Fontanarrosa " Memorias de un Wing derecho".
Agradezco a todos los involucrados en este magnífico viaje, primero a mi familia y amigos que me apoyan y cuidan y luego a toda la gente con la que trabajo y aprendo constantemente, algunos ya no están en la producción y otros se van sumando poniendo siempre mucho esfuerzo.
Por último quiero agradecer a mi amigo genio loco Hernan Bressan porque sin él este sueño no hubiera sido posible.
Disfruten la película!
un abrazo
Related Press
AWN
A very interesting interview in Animation World Network!! Thanks!
Una nota muy interesante (en inglés):
http://www.awn.com/articles/films/art-director-mariano-epelbaum-talks-foosball
Una nota muy interesante (en inglés):
http://www.awn.com/articles/films/art-director-mariano-epelbaum-talks-foosball
Variety
http://www.variety.com/article/VR1118054436?refcatid=19&printerfriendly=true
Diario La Nación
http://www.lanacion.com.ar/1508505-secuencia
http://www.variety.com/article/VR1118054436?refcatid=19&printerfriendly=true
Diario La Nación
http://www.lanacion.com.ar/1508505-secuencia
Revista Brando
Centro Cultural Recoleta
Dirección de Arte.
Foosball trailer
Calle13 music theme for Metegol "Me vieron cruzar"
Calle13 Tema musical para METEGOL "Me vieron cruzar"
Nota en Euronews.
Entrevista al director Juan José Campanella y algunas imagenes del proceso de realización.
Nuevo Teaser de Metegol (Futbolin)
Foosball New Teaser
