Showcase & Discover Creative Work Sign Up For Free
Hiring Talent? Post a Job

Bēhance

Arabic version of Catimini logo

  • 225
  • 16
  • 0
  • Exercice of translation and adpatation into arabic of the Catimini logotype, a clothing brand for children. The idea here was to avoid the latinization (taking elements of Latin and copy/pasting them in Arabic without finding out if it seems natural for Arabic people). The style used pour arabic is Koufi because it is the best to create a good match with the latin logotype. This project is personnal and does not reflects in any way the vision of Catimini company.
     
    Exercice de traduction et d’adaptation en arabe du logo Catimini, une marque de vêtements pour enfants. L'idée ici, était d'éviter de faire de la latinisation (le fait de prendre des éléments du latin et de les copier/coller dans l'arabe sans chercher à savoir si cela semble naturel pour les arabophones). Le style utilisé pour l'arabe est le Koufi car c'est celui qui correspond le mieux au logo latin. Ce projet est personnel et ne relfète en rien la vision de Catimini SA.