Another 365! Опять 365!
Objective: to make a present which will be remembered for the whole next year.
Задача: сделать подарок, о котором будут помнить весь следующий год.
What can you see every day and yet perceive as new and unintrusive? Of course, it is a daily rip calendar. And what if the calendar was designed as a birthday present and all its pages show the day of birth? That is exactly what we did.
Что может целый год ежедневно попадаться на глаза и при этом всегда быть новым и не надоедать? Ну конечно отрывной календарь. А если он ещё и сделан специально для именинницы, да ещё и показывает день рождения каждый день? Мы именно такой и сделали.
To make it more fun we added 365 pleasant things to do – starting from visiting a good website or going to the movie theatre to calculating the area of a circle with the radius of 23 cm. On top of that, you won’t find any identical “18” in the calendar. They all have different typefaces and were drawn by hand. And with love.
Чтобы не было скучно, придумали 365 приятных дел — от посещения хорошего сайта или похода в кино до вычисления в уме площади круга, если его радиус равен 23 см. А ещё там невозможно найти ни одной одинаковой цифры 18. Всё от руки и с любовью.
And here it is – ready and packed.
И вот он, в упаковке.
It has a hardback and creative title:
Твёрдый переплёт и творческий заголовок:
The calendar-holder is made of oak wood.
Подставка чистого дуба:
