CAT - Una temptació comuna en la fotografia de carrer és llençar-se a capturar, salvatgement, un grapat d'instantànies que, tot i que poden ésser tècnicament bones, mostren només aquells encàrrecs i atrafecs de la vida quotidiana a les grans ciutats, sovint absents d'un context o un relat que acompanyi l'espectador. Tenint en compte que en l'enorme majoria d'ocasions, els propòsits i els circumstàncies de la vida dels nostres subjectes fotogràfics ens són desconegudes, no seria interessant fer l'esforç d'imaginar-les, o fins i tot construir una petita narració o guió perquè aquests nobles actors el puguin representar a les nostres pantalles d'ordinador?
EN - A common temptation in street photography is the wild capture of technically good pictures, sometimes without a proper context or story to tell, apart from being an expression of life's errands in big cities. As most of the times we, the photographers, ignore the purposes and circumstances in our subjects' lives, wouldn't it be nice to imagine them, or even narrate a small tale or plot for our noble actors, for them to play in our screens? Cliches? Maybe, maybe not.