Light Paint. The monster. Project designed to create academic portfolio in 2012 for the category of photography. Main purpose of using a photography technique. Surpassing the simple pattern using only photographs, was entered a brief history and context about the creation of the monster.

 Project received the title in Premium + Design, in the first half of 2012.

Light Paint. O monstrinho. Projeto desenvolvido para criação de portfólio acadêmica no ano de 2012 para a categoria de fotografia. Principal objetivo em utilizar uma técnica de fotografia. Ultrapassando o padrão simples de utilizar apenas fotografias, foi inserido uma história e breve contexto sobre a criação do monstro.

Projeto premiado como melhor trabalho desenvolvido no Prêmio + Design no primeiro semestre de 2012.

 

Evandro Kloss

- Guilherme Osiecki apresenta... O MONSTRINHO.
- Guilherme Osiecki has ... The monster.

- Em uma bela noite encontra uma espécie de esfera brilhante...

- On a beautiful evening is a kind of glowing orb ...

- Observa cuidadosamente cada brilho refletido...

- Carefully observes each reflected glare ...

- Sem saber o que fazer, resolve guardar em um local seguro, dentro do fogão... Mas mal esperava que estava para acontecer...

- Not knowing what to do, I decided to keep it in a safe place inside the stove ... But hardly expected what was to come ...

- Eis que brota um monstrinho de dentro da esfera brilhante com espírito possuidor...

- Behold flows a monster inside the sphere with bright spirit possessed ...

- Possuindo a geladeira...

- Possessing the fridge ...

- O forno microondas...

- The microwave oven ...

- A mesa do computador...

- The computer desk ...

- Até o vaso sanitário do banheiro...

- Even the bathroom toilet ...

- Mas para ele não bastava possuir apenas os objetos aleatórios da casa...

- But it is not enough to have only random objects from the house ...

- E sim em possuir o corpo do escolhido e presenteado com a misteriosa esfera brilhante.

- And yes to possess the body of picked and presented with a mysterious glowing orb.
 

- Possuir o corpo do escolhido era apenas um pretesto... O monstrinho da esfera brilhante queria algo a mais...

- Possessing the body chosen was just a pretext ... The monster's glowing orb wanted something more ...