Animasyros 4.0 International Animation Festival & Forum

•

Το 2011, ο Σάκης Γαρνέλης, η Μαίρη Τσετσέκου και η Σοφία Ανδρουλιδάκη συνεργάστηκαν και σχεδίασαν το υλικό για την τέταρτη διοργάνωση του Animasyros, ή, όπως ονομάστηκε εκείνη τη χρονιά, του Animasyros 4.0. Πρόκειται για ένα ετήσιο Διεθνές Φεστιβάλ & Φόρουμ Κινουμένων Σχεδίων, το οποίο διοργανώνεται από την "ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ - Εταιρία Αστικού Πολιτισμού" από το 2008 και πραγματοποιείται στην Ερμούπολη της Σύρου.

Tαυτότητα | Identity

Έμπνευση για το σχεδιασμό του σήματος "4.0" αποτέλεσε η τεχνική "Cut out Animation". Εφόσον το φεστιβάλ διαμορφώνεται από την ανάμειξη πολλών διαφορετικών στοιχείων, θελήσαμε αυτό να τονίζεται στο σήμα του. Τέλος, οι διοργανωτές επέμειναν, το στοιχείο "Animasyros" να διατηρηθεί ως είχε από το πρώτο φεστιβάλ, με ελάχιστες παρεμβάσεις.

The inspiration for the "4.0" sign came from the "Cut out" animation technique. As the festival is made out of several different sections, we thought the same could happen for the sign which represents it. Finally, the organisation of the festival insisted that we keep the "Animasyros" part as it had been during all the previous festivals.

Οργανώνοντας τo περιεχόμενο | Organising the content

3 κύριες δραστηριότητες (Προβολή-Εργαστήριο-Φόρουμ) πραγματοποιούνται σε 3 χώρους (Θέατρο Απόλλων-1ο Γυμνάσιο Ερμούπολης-Πνευματικό Κέντρο), συσχετίζονται με τις λέξεις "enjoy-experience-discuss" και αναγνωρίζονται από το χρώμα (φούξια-κυανό-μώβ). Ελληνικά και Αγγλικά συνυπάρχουν και ξεχωρίζουν από το πάχος γράμματος (Regular, Bold).

3 main activities (Screening-Workshop-Forum) take place in 3 locations (Apollon Theatre-1st Gym-nasium Scool-Cultural Centre), are related to the words "enjoy-experience-discuss" and identified by color (magenta-cyan-purple). Greek & English co-exist and are identified by text style (Regular-Bold).

Κάλεσμα σε Συμμετοχή | "Open Call" for Entries

Πρόγραμμα | Programme

Το πρόγραμμα διπλής όψης, είναι μεγέθους Α3 και πλήρως διπλωμένο φτάνει σε μέγεθος Α6 ούτως ώστε να χωράει εύκολα σε τσέπες. Επιπλέον, η κάθε μέρα απομονώνεται εύκολα, διπλώνοντας κατάλληλα.

The A3-size programme (both sides printed), completely folded, reaches an A6 size and it can easily fit into pockets. Also, one can simply isolate each day by folding the programme accordingly.

Το βιβλιαράκι του Φεστιβάλ | The little book of the festival

Το βιβλιαράκι του φεστιβάλ περιλαμβάνει , μεταξύ άλλων, όλες τις ταινίες κινουμένων σχεδίων που προβλήθηκαν, κείμενα των φορέων, παρουσίασεις των ομιλιτών του φόρουμ και των εργαστηρίων αλλά και διαφημίσεις . Mέγεθος: 11cm x 16.6cm, 128 σελίδες, Γραμματοσειρά: BPREPLAY, γλώσσες: Ελληνικά, Αγγλικά

The little book of the festival includes information in both Greek and English. All the animation films of the festival, greetings from all the organisations, presentations of the forum, workshops and parallel events ,as well as, advertisements are some parts of the content. Size: 11cm x 16.5 cm, 128 pages, Font: BPREPLAY, Languages: Greek, English

Το Φεστιβάλ στο Νησί | The Festival on the Island

Η παρουσία του φεστιβάλ έγινε ιδιεταίρως αντιληπτή στο νησί με την τοποθέτηση των μπάνερς στο Πνευματικό Κέντρο, το Θέατρο Απόλλων και το λιμάνι.

The presence of the festival on the island, was boosted by placing big banners in locations such as the port, the Apollon Theatre and the Cultural Centre.

Κάποια από τα μπάνερς: Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης(αριστερά), Θέατρο Απόλλων (δεξιά)
Some of the banners: Cultural Centre of Hermoupolis (left), Apollon Theatre (right)

Το μυστικό στο βιβλιαράκι | A little secret in the little book

H ομοηχία των "Σύρα" (εναλλακτική ονομασία της Σύρου) και She-ra ( η φανταστική πριγκίπισσα από τα παιδικά μας χρόνια) έγινε ένα από τα εσωτερικά αστεία, κατά το σχεδιασμό. Έτσι, στη σελίδα 127 του μικρού βιβλίου, τοποθετήθηκε μυστικά μια μικροσκοπική, σχεδόν αόρατη εκδοχή της πριγκίπισσας She-ra στο άλογό της.

The homophony, in Greek, between Syra (alternative name of Syros ) and She-ra (the fictional princess from our childhood) became one of the inside jokes during the designing of the materials. So, in page 127 of the little book, we placed a tiny, almost invisible version of princess She-ra, riding her horse.