Оптика Бога | Optics of God
Optics of God – illustrated book of poetry by modern Ukrainian author Maryana Savka. Each illustration is printed with two colors – blue and red. Reader can look at the picture with a naked eye and through the red filter attached to the book, and the image will change. Red filter is a symbol of God’s optics, it shows hidden image which is not visible at first.
\\\
В час, коли реальність все більше сприймається через фільтри інстаґраму, коли первинне зображення замивається, деформується, мутує і стає значно «кращим» за оригінал складно зберігати чіткість бачення. Оптика сприйняття змінюється і дуже непросто відділити справжнє від підробки, розгледіти щось крізь візуальний шум. А що як мати власний фільтр, крізь який все видно чіткіше? Червоний фільтр у книзі «Оптика Бога» проявляє образи і символи, подібно до проявлення фотографій у червоному світлі. Щось нове проявляється і оприявнюється. Отак розглядаючи книжку крізь цей фільтр, ми ніби дивимося крізь закопчене скельце на затемнення сонця. Червоно-бакитні ілюстрації, де червоні лінії, як судини мережать сторінку, створюючи ілюзію. Лише фільтр відсікає зайве, дозволяє подивитися крізь поверхню і ми чітко бачимо інший шар – блакитний. В ілюстраціях до книги Мар’яни ми працюємо з поняттям ілюзії та правди їй на противагу. Ми досліджуємо ці обидві сторони медалі, що творять одне ціле – мирне життя і насильство, щастя і самотність, любов і ненависть. Ми також розкриваємо біблійні сюжети і їх дуалізм – життя і смерть, добро і зло. І звісно ж ми не залишаємося осторонь нашого сьогодення - в ілюстраціях, як і у віршах Мар’яни, в оптиці опиняється Майдан, війна і телевізор, як символ того, що якраз формує оптику більшості. Складно усвідомити що як добрі, так і погані вчинки можуть походити від одних і тих самих людей. Сьогодні хтось радіє народженню нового життя, а назавтра йде відбирати життя іншого; сьогодні вигукує «осанна», а за кілька днів – «розіпни його». Оптика Бога – це і є та здатність бачити життя немов би в двох шарах водночас. І лише оптика Бога дозволяє розшарувати цю дійсність на окремі кольори і зазирнути за рамки, побачити ширшу картину. Книга «Оптика Бога» провадить читача як паломника, дорогою випробувань і самоусвідомлення. І лише Бог знає що там ще попереду.
\\\
В час, коли реальність все більше сприймається через фільтри інстаґраму, коли первинне зображення замивається, деформується, мутує і стає значно «кращим» за оригінал складно зберігати чіткість бачення. Оптика сприйняття змінюється і дуже непросто відділити справжнє від підробки, розгледіти щось крізь візуальний шум. А що як мати власний фільтр, крізь який все видно чіткіше? Червоний фільтр у книзі «Оптика Бога» проявляє образи і символи, подібно до проявлення фотографій у червоному світлі. Щось нове проявляється і оприявнюється. Отак розглядаючи книжку крізь цей фільтр, ми ніби дивимося крізь закопчене скельце на затемнення сонця. Червоно-бакитні ілюстрації, де червоні лінії, як судини мережать сторінку, створюючи ілюзію. Лише фільтр відсікає зайве, дозволяє подивитися крізь поверхню і ми чітко бачимо інший шар – блакитний. В ілюстраціях до книги Мар’яни ми працюємо з поняттям ілюзії та правди їй на противагу. Ми досліджуємо ці обидві сторони медалі, що творять одне ціле – мирне життя і насильство, щастя і самотність, любов і ненависть. Ми також розкриваємо біблійні сюжети і їх дуалізм – життя і смерть, добро і зло. І звісно ж ми не залишаємося осторонь нашого сьогодення - в ілюстраціях, як і у віршах Мар’яни, в оптиці опиняється Майдан, війна і телевізор, як символ того, що якраз формує оптику більшості. Складно усвідомити що як добрі, так і погані вчинки можуть походити від одних і тих самих людей. Сьогодні хтось радіє народженню нового життя, а назавтра йде відбирати життя іншого; сьогодні вигукує «осанна», а за кілька днів – «розіпни його». Оптика Бога – це і є та здатність бачити життя немов би в двох шарах водночас. І лише оптика Бога дозволяє розшарувати цю дійсність на окремі кольори і зазирнути за рамки, побачити ширшу картину. Книга «Оптика Бога» провадить читача як паломника, дорогою випробувань і самоусвідомлення. І лише Бог знає що там ще попереду.
