云从海边飘过来
风从海边吹过来
暂立枝头的小鸟
衔来 一丝思绪
轮船 落日与海平线
立风
2017.8.2
飞鸟衣架，之所以命名为飞鸟，除了金属部分采用飞鸟的形状外，施加力后其还能在一定的幅度内摆动，从而模拟飞鸟飞翔的姿态。
The ASUKA hanger is named as the flying bird. In addition to the shape of the metal part, it can swing in a certain range after exerting force, thereby simulating the flying attitude of birds.
施加力将开口打得更开些，然后将其插入木柱的孔中。
Force the mouth to open more and insert it into the hole of the wooden column.
由于金属件与木柱配合得较为紧密，在一般时候它会保持同一种姿态。但当施加一定力后，其会在一定的幅度内转动。
Because metal parts are more closely matched with wooden columns, it will maintain the same posture. But when a certain force is applied, it will rotate within a certain range.
整个设计未使用一个金属连接件，搁盘与底端都采用比较传统的固定方式。
The whole design does not use a metal connector, and the tray and chassis adopt a more traditional way of fixation.
制作：Make：
圆木柱加工，将两个窄木条胶合在一起后，人工加工。历时4天。
A circular wooden column is made by gluing together two narrow strips of wood. It took 4 days.
金属部件加工。每个幅度皆由手工一点点调试，然后将这些分离件熔接在一起。
Each part of the metal parts is machined manually and then splits together.
淬火，提高材料的硬度、耐磨度、刚性等。图为淬火之前将金属加热到一定的温度。
Quenching can improve hardness, wear resistance and rigidity of materials. The picture shows that the metal is heated to a certain temperature before quenching.
将加热到一定阶段的金属快速放入油中抽出，反复三遍。右图为三个淬火后的金属件与一个淬火后打磨好的金属件。将四个金属件打磨好后喷涂透明保护层，木柱涂木蜡油。
The metal heated to a certain stage is quickly put into the oil and then pumped out for three times. The right picture is the three metal parts after hardening and a polished metal piece. The four metal parts are polished and sprayed with transparent protective layer and wood column coated with wood wax oil.
设计/制作/摄影 by 立风
设计指导 by 日本九州大学艺术工学府 尾方義人准教授
制作指导 by 日本九州大学艺术工学府工作工房 津田 三朗、福澤 萌、笠原 和治
2018.05
