非蝶亦非花
是蝶亦是花
蝶是飞翔着的花
花是暂立中的蝶
欲成蝶成花
让彩色 斑斓
我的羽翼
立风
2018.7.17
蝴蝶衣架，因其形似蝴蝶飞舞的样子故得其名。其是利用材料的形状这一特性完成组装的极简家具。
The butterfly hanger is named after its appearance of flying like a butterfly. This is a minimalist furniture that can be assembled by the shape of the material.
蝴蝶衣架的零部件很简单，两个金属框和一块木条。左图中木材为杉木，右图中木材为橡木。
The components of the butterfly hanger are very simple, that is two metal frames and a piece of wood. The wood: (left ) fir, ( right ) oak.
金属框的中间部位设计有菱形框，与木块的菱形相呼应。衣架组装的过程非常地简单，将两个金属框叠放在一起，然后中间穿过菱形的木条即可。
The middle part of the metal frame is rhombohedral and echoed with the diamond of the block. The process of assembling the hanger is very simple. The two metal frames are stacked together, and then the diamond bar is passed through the middle.
衣架的上端横杆以及木材部分都可以挂衣物。
Clothes can be hung on the upper cross bar and wood part of the hanger.
木条纵向有一定的宽度，木材材料可供选择。因此你可以在家中欣赏到自己比较喜欢的木材纹理。
The wood strip has a certain vertical width, so you can enjoy the wood texture you like at home.
制作：Make：
将金属棍需要弯曲的部位加热后弯曲，然后固定。端面角度的加工。
Heat the metal rod and bend it, and then fix it. The hand machining of the angle of the end face.
将分离的部分熔接在一起。右图为加热后淬火。
Connect the separated parts together. The right image is quenched after heating.
金属框喷涂。方形的木块放入磨具中经压刨机加工成菱形。
Metal frames are sprayed. The square wood block is placed into the abrasive tool and processed into a diamond shape by the planer.
设计/制作/摄影 by 立风
设计指导 by 日本九州大学艺术工学府 尾方義人准教授
制作指导 by 日本九州大学艺术工学府工作工房 津田 三朗、福澤 萌、笠原 和治
2018.06
