Font Design for the tomb of padre Romano Scalfi

In memory of a remarkable man, who during his lifetime helped to connect different people, different traditions and different views

Architecture and concept  — Marco Molon

Sculptor — Sergey Antonov (Сергей Антонов)

Graphic Designer and Font Designer — Oleksiy Chekal

Translation into Russian Preaching by John Chrysostom  — Olga Sedakova 

Villa Vertova Ambiveri Bonomi (Seriate, Italy), 

here lived and worked the padre Romano Scalfi

  The Christian organization created by padre Romano which is engaged in exchange of religious knowledge from East to West, between Catholicism to Orthodoxy and back

 Romano Scalfi

The font reflects the influence of Italian epigraphy 

and the Slavonic monumental church font. 

As a memory of the bridge between East and West, 

which was thrown by padre Romano

Слово огласительное на Святую Пасху иже во святых отца нашего 

святителя Иоанна Златоуста

The Lord is risen.
He is risen indeed! 
If there are devout and God-loving people here,
let them enjoy this beautiful, radiant festival.
If there are prudent servants,
enter joyously into the Lord’s joy.
Whoever may be spent from fasting,
enjoy now your reward.
Whoever has toiled from the first hour,
receive today your just settlement.
If any came after the third hour,
celebrate gratefully.
If any of you arrived after the sixth,
have no misgivings, you have lost nothing.
If some have been as late as the ninth,
come forward, do not be at a loss.
If any of you have arrived only at the eleventh hour,
do not be dismayed for being late.

The Master is gracious;
He accepts the last even as the first;
He gives rest to those of the eleventh as well as to
those who have labored from the first;
He is lenient with the last while looking after the first;
to the one He gives, to the other He gives freely;
He accepts the labors and welcomes the effort;
honors the deed, but commends the intent.
So, all of you, enter into the joy of our Lord:
first and second, share the bounty.
Rich and poor alike, celebrate together.
Sober or heedless, honor the day.
Those who fasted, and those who did not, rejoice
today.
The table is full, everyone fare sumptuously.
The calf is fatted; no one go away hungry.
Everyone, savor the banquet of faith;
relish the riches of His goodness.

No one need lament poverty,
for the kingdom is seen as universal.
No one need grieve over sins;
forgiveness has dawned from the tomb.
No one need fear death;
the Savior's death has freed us from it.
While its captive He stifled it.
He despoiled Hades as He descended into it; it was angered when it tasted His flesh.
Foreseeing this, Isaiah proclaimed: "Hades," he
said, "was angered when he met You below."
It was angered because it was abolished
It was angered because it was mocked
It was angered because it was slain.
It was angered because it was shackled.
It received a body and encountered God.
It took earth and came face-to-face with heaven.
It took what I saw and fell by what if could not see.
Death, where is your sting?
Hades, where is your victory?
Christ is risen and you are overthrown.
Christ is risen and demons have fallen.
Christ is risen and angels rejoice.Christ is risen and life rules.Christ is risen and not one dead remains in thetomb.
For Christ, having risen from the dead,
has become the firstfruits of those that slept.
To Him be the glory and the dominion, forever.

Amen.