NEW YEAR GIFT SET
OF CHINESE SHADOW PLAY
皮影主题新年套装
At the beginning of 2018, also the Chinese New Year of Dog,
collaborated with museum of Chinese shadow play,
we renewed the visual image of the folk culture
and produced a series of new year gifts.
The gift set includes 2 sets of red packets,
2 toy tops with different sizes, 2 windmills, and 1 pair of red paper couplets.
石川设计事务所与拥有全中国皮影数量最多的中国皮影博物馆合作，
在2018年设计以中国皮影文化为主题的新年礼品套装，
以先锋设计与传统元素进行创新融合。
以皮影为主要设计来源与元素，
新年礼品套装一共包含两款主题红包、
一对大小旋转陀螺、一对风车与一对新年对联。
设计团队 Team
创意/艺术总监 Creative & Art Director | 石川 Tom Shi
项目经理 Project Manager | 卢德芯 Num Lo
视觉设计师 Visual Designers | 梁嘉雯 Camelia Leung 刘添 Tin Liu 林洁茹 Summer Lin
NEW YEAR RED PACKET
OF CHINESE SHADOW PLAY
皮影主题新年红包
______________________________
Chinese shadow play is
a rather prevailing entertainment in the old days of China.
Characters are of great importance and
they are all original artworks crafted by masters,
with beautiful details so delicate that
you will be greatly amazed with a closer look.
设计素材来自于中国成都皮影博物馆授权的皮影原件
原件全部为当时皮影匠人精心手工制作
仔细一看 可见雕刻细节之精细 人物构造之灵活
As a kind of Chinese folk culture,
it has been long out of people’s everyday life
and leaving a quite obsolete impression.
We researched and studied the culture,
concentrated on taking out the best part
and translated into a brand new, modern visual language.
皮影文化一向给人较过时老化的印象，
因此，为了让产品最终形象尽可能通俗与国际化，
我们拆解皮影表演精髓，包括色彩、动态、迭影等，
以鲜艳色彩、重复图形等国际化视觉语言去表达，
角色以大小、虚实或前后等关系呈现在画面中心，
尝试将其转化为精彩生动的平面画面，
以及营造出动态和活跃的氛围。
NEW YEAR RED PACKET
OF YEAR OF DOG
狗年主题新年红包
______________________________
Modern visual elements like vibrant colors and dynamic geometrics
are rarely seen in Chinese traditional culture.
This time, presenting by subtle printing,
visual language from modern times is well blended into Chinese traditional culture.
And we have been pushing forward the boundaries in between.
狗年主题红包以具几何构成感的虚线圆圈营造一丝星宿神秘感的氛围衬托生肖主题，
在印刷工艺上，烫金工艺提亮皮影雕刻细节与几何形态，
以先锋时尚的视觉语言提炼演绎传统文化。
TOY TOPS AND WINDMILLS
OF CHINESE SHADOW PLAY
皮影主题陀螺及风车
______________________________
Applying the language on other products,
we produced a series of toy tops and windmills as well,
which were warmly welcomed by children and parents. :)
将视觉元素延伸到其他产品，
我们制作了一系列主题玩具陀螺与风车，
受到孩童们十足的喜爱。
NEW YEAR GIFT SET
OF CHINESE SHADOW PLAY
皮影主题新年主题套装（全套）
______________________________
关于石川设计事务所
个性化品牌体验塑造者——
石川设计事务所是一家综合品牌设计公司，为客户提供多元化的设计服务，包括品牌策略、商品企划、商业零售空间设计、品牌识别系统设计、互动陈设、装置艺术及产品设计等。石川设计将“个性化品牌体验研究”作为设计的核心，在每一个项目中通过初始阶段的市场、文化背景、材料等调研，结合多元的设计手段来为客户打造细腻而又独特的空间、产品和感官文化体验，塑造鲜明的品牌个性。
石川设计事务所是一家综合品牌设计公司，为客户提供多元化的设计服务，包括品牌策略、商品企划、商业零售空间设计、品牌识别系统设计、互动陈设、装置艺术及产品设计等。石川设计将“个性化品牌体验研究”作为设计的核心，在每一个项目中通过初始阶段的市场、文化背景、材料等调研，结合多元的设计手段来为客户打造细腻而又独特的空间、产品和感官文化体验，塑造鲜明的品牌个性。
创始人——
石川，品牌创新顾问、先锋设计师、策展人；毕业于英国中央圣马丁艺术学院硕士学位，从事工业设计近20年。从事设计二十年，获得过包括2005 D&AD（国际创意金铅笔）全球唯一大奖和产品单项首奖(首位华人获此此殊荣)在内的多项国际国内权威大奖。2006年回国后创办石川设计事务所和立品品牌策划。涉及范围包括：品牌体验策划、产品设计、视觉设计、商业展示空间设计和艺术装置，为中国创意新生代代表人物之一。曾被英国著名的设计周刊杂志（Design Week）评选为「年度改变设计面貌的50大热门人物」之一，入选为福布斯杂志2015最具潜力设计师榜单。
荣誉与奖项
英国D&AD创意设计奖/ 台湾金点设计奖/ 美国IDA国际设计奖金奖/ 香港CGDA设计奖2018优秀奖/ NEXT IDEA腾讯创新大赛金奖/ 成都2018创意设计奖银奖/ 英国VM & DISPLAY设计奖荣誉提名/ 新加坡室内设计大奖荣誉提名 等
官方网站 | www.tomshi.com
工作联系 | account@tomshi.com
公众号 | Designtone
ABOUT TOMSHI & ASSOCIATES
TOMSHI & ASSOCIATES is a multi-disciplinary creative studio
focusing on integrated user experience.
We offer visual solutions and apply design thinking
to a wide range of areas, like brand identity, retail space design,
window design & installation, packaging, product design, etc.
HONOR & AWARDS:
D&AD (UK) / TAIWAN GOLDEN PIN AWARD / IDA 2017 GOLD / HONG KONG CGDA 2018 EXCELLENCE AWARD / NEXT IDEA TENCENT GOLDEN AWARD / CHENGDU CREATIVE DESIGN AWARD 2018 SILVER / VM & DISPLAY AWARD (UK, HONOURABLE MENTION) / SINGAPORE SOCIETY OF INTERIOR DESIGN (HONOURABLE MENTION), ETC.
Website | www.tomshi.com
Contact | account@tomshi.com
Wechat Official Account | Designtone
