云是在天上的
鱼儿是在水中的
而你应该是悬空的
因为是在我眼里的
立风
2018.5.2
‘転（ten）’是中文‘转’的日文汉字。蓝天下，车载着轻轻的云，轱辘在不停地转呀转，这是个非常轻松自在的状态。而転柜也正是要传达这一心情。
‘転’is the Chinese character ‘转’in Japanese. Under the blue sky, there is a gentle cloud in the car, and the wheels are constantly turning around. This is a very relaxed state, and the cupboard is intended to convey this feeling.
転柜是金属与木材的组装家具，由一个四方的木框架与四根黄铜支架组成，每支架上以一定角度熔接有两根短棍。
The cabinet is a furniture assembly of metal and wood, consisting of a wooden frame and four brass stents. Each bracket has two short sticks at a certain angle.
快捷的组装结构-‘一插，二转，三陷’
Quick assembly structure - "one insert, two turn, three trap"
転的柜腿(金属支架)与柜身的组装方式是组装家具的一大创新处。将支架一端穿过通道到达限位孔，90度转动支架，最后施加轻力将短棍压入槽中，重复‘一插，二转，三陷’动作便能完成组装。
This assembly structure is a major innovation of furniture assembly. Pass the end of the bracket through the channel to the limit hole, the 90 degree rotating bracket, and finally the short stick is pressed into the slot.Repeat "one insert, two turn, three trap" three times to complete the assembly.
这种组装方式不同于金属连接件，去伤害材料本身，而是一种更加简单的方式，徒手便能快捷地完成组装。
This way of assembly is different from metal connectors which hurts the material itself, but a simpler way to complete the assembly quickly.
设计/制作/摄影 by Li Feng
设计指导 by 日本九州大学艺术工学府 尾方義人准教授
制作指导 by 日本九州大学艺术工学府工作工房 津田 三朗、福澤 萌、笠原 和治
2017.12
