Here is the original script:
***THE IMPOSSIBILITY TO LOVE***
1 INT. APARTMENT. DAY. 1
The main room of an unreal apartment, with a wide window full of daylight.
A view other a city.
The room is very bright, full of light, with shadows moving and disappearing.
There are no pieces of furniture except for a white coach.
We hear distant sounds of the city and an undefined sound of "waves", something between someone breathing, and a sound of natural, organic origin.
A young MAN, handsome, fit, about 25 years old, is asleep on the coach. He is topless and wears jeans. He’s sleeping, but present: he is REAL.
While he’s asleep, another MAN, also young and handsome, appears. He is dressed the same way as the sleeping man. He is a HAUNT.
Both are not twins but they definitely look somewhat alike.
The HAUNT looks at the REAL man. He vanishes. He appears again in various parts of the room : in the center of the room; looking at the view on the metropolis through the window. The asleep man does not wake up yet.
They shall never touch: they shall never meet.
Eventually, the REAL man wakes up. He sits, then stands still. The HAUNT briefly appears.
The REAL man walks to look through the window.
2 EXT. VIEW 2
We see the huge metropolis through the eyes of the REAL man. (P.O.V. SHOT)
3 INT. APARTMENT. DAY. 3
The REAL man looks right into the camera. He is moving his left hand towards the viewer, as if he wanted to reach for something unreacheable.
The sound becomes distant.
(END)
***De l'impossibilité d'aimer***
1 INT. APPARTEMENT. JOUR. 1 (Plan Large, Fixe)
La pièce principale d’un apartement irréel, avec une grande fenêtre baignée par la lumière du jour. Une vue sur une ville. La pièce est très claire, emplie de lumière, avec des ombres se mouvant et disparaissant. Il n’y a pas de meubles, à l’exception d’un canapé blanc.
On entend des sons distants de la ville, et un son indéfini de "vagues", à la croisée entre une respiration humain, et un son d’origine naturelle, organique.
Un HOMME jeune, beau, au corps dessiné, d’environ 25 ans, est endormi sur le canapé. Il est torse nu et porte un jean. Il est endormi, mais présent : il est REEL.
Pendant qu’il dort, un autre HOMME, aussi jeune et beau, apparaît. Il est habillé comme l’homme endormi. Il est un SPECTRE.
Il ne sont pas jumeaux mais ils se ressemblent très certainement.
Le SPECTRE regarde l’homme REEL dormir. Il apparaît à nouveau à différents endroits de la pièce ; dans le centre de la pièce ; regardant la vue sur la métropole. L’homme endormi ne se réveille pas encore.
Ils ne rentreront jamais en contact : ils ne se rencontreront jamais.
Finalement, l’homme REEL se réveille. Il s’assied, puis se lève et se fige. Le SPECTRE apparaît brièvement.
L’homme REEL marche jusqu’à la fenêtre, pour regarder le panorama.
La pièce principale d’un apartement irréel, avec une grande fenêtre baignée par la lumière du jour. Une vue sur une ville. La pièce est très claire, emplie de lumière, avec des ombres se mouvant et disparaissant. Il n’y a pas de meubles, à l’exception d’un canapé blanc.
On entend des sons distants de la ville, et un son indéfini de "vagues", à la croisée entre une respiration humain, et un son d’origine naturelle, organique.
Un HOMME jeune, beau, au corps dessiné, d’environ 25 ans, est endormi sur le canapé. Il est torse nu et porte un jean. Il est endormi, mais présent : il est REEL.
Pendant qu’il dort, un autre HOMME, aussi jeune et beau, apparaît. Il est habillé comme l’homme endormi. Il est un SPECTRE.
Il ne sont pas jumeaux mais ils se ressemblent très certainement.
Le SPECTRE regarde l’homme REEL dormir. Il apparaît à nouveau à différents endroits de la pièce ; dans le centre de la pièce ; regardant la vue sur la métropole. L’homme endormi ne se réveille pas encore.
Ils ne rentreront jamais en contact : ils ne se rencontreront jamais.
Finalement, l’homme REEL se réveille. Il s’assied, puis se lève et se fige. Le SPECTRE apparaît brièvement.
L’homme REEL marche jusqu’à la fenêtre, pour regarder le panorama.
2 EXT. PANORAMA 2
Nous voyons la métropole immense à travers le regard de l’homme REEL.
Nous voyons la métropole immense à travers le regard de l’homme REEL.
3 INT. APPARTEMENT. JOUR. 3
L’homme REEL regarde en plein dans la caméra. Il soulève sa main gauche vers le spectateur, comme s’il voulait atteindre quelque chose d’inatteignable.
Le son s’éloigne.
L’homme REEL regarde en plein dans la caméra. Il soulève sa main gauche vers le spectateur, comme s’il voulait atteindre quelque chose d’inatteignable.
Le son s’éloigne.
(FIN)
