SUPERFICIES Y FRONTERAS es una exploración gráfica sobre las fronteras vistas como superficies dinámicas. A través de una serie de textos e imágenes que juegan con la noción de unión y fragmentación, el proyecto funciona como un collage de ideas interconectadas a través de similitudes compartidas.
¿Por qué las fronteras como superficies? La importancia de su entendimiento radica en las innumerables implicaciones que tienen en nuestras vidas. Las superficies son las fronteras más dinámicas en la naturaleza, todo intercambio ocurre a través de ellas, permitiendo las conexiones entre los seres vivos. Nos separan como individuos y a las vez nos vinculan con el mundo. Desde la corteza terrestre o la de un árbol, pasando por la piel y la cáscara de una semilla hasta la membrana celular.
SURFACES AND FRONTIERS is a graphic exploration about the frontiers seen as dynamic surfaces. Through a series of texts and images that play with the notion of union and fragmentation, the project functions as a collage of ideas interconnected through shared similarities.
Why frontiers as surfaces? The importance of their understanding lies in the innumerable implications they have in our lives. Surfaces are the most dynamic frontiers in nature, all exchanges occur through them, allowing the connections between living beings. They separate us as individuals and at the same time link us to the world.
From the earth's crust or a tree, through the skin and the shell of a seed and to the cell membrane.
El proyecto cuenta con diversos planteamientos editoriales; el primero de ellos consta de dos libros (S y F) que funcionan como uno solo. Haciendo una referencia directa a la temática, el diseño pone en entredicho sus propios límites y rompe con la forma tradicional de transmitir la información, permitiendo múltiples modos de lectura. El proyecto aboga por una interacción dinámica con el usuario, incitando a descubrir conexiones y relaciones a través de la combinación de las imágenes y textos.
The project has different editorial approaches; the first one consists in two books (S and F) that works as one. Making a direct reference to the theme, the design challenges its own limits and breaks with the traditional way of transmitting information, allowing multiple reading modes. The project incites a dynamic interaction with the user, encouraging them to discover connections and relationships through the combination of the images and texts.
Libros S y F / S and F books
Las piezas son el resultado de las múltiples combinaciones que surgen al unir los libros S y F.
El contraste entre las imágenes crea un claro límite entre ellas pero a la vez descubre cualidades en común que las conecta.
El contraste entre las imágenes crea un claro límite entre ellas pero a la vez descubre cualidades en común que las conecta.
Cada imagen representa algún tipo de frontera, de superficie, de territorio dinámico.
The pieces are the result of the multiple combinations that arise when joining the S and F books.
The contrast between the images creates a clear border between them but at the same time discovers qualities in common.
The contrast between the images creates a clear border between them but at the same time discovers qualities in common.
Each image represents some kind of boundary, of surface, of dynamic territory.
Piezas / Pieces
Otra propuesta editorial es un zine que muestra, de forma condensada, el contenido de los libros S y F.
Su diseño se basa en métodos de impresión y encuadernación low cost para permitir
una producción más inmediata y práctica.
Su diseño se basa en métodos de impresión y encuadernación low cost para permitir
una producción más inmediata y práctica.
Another editorial proposal is a zine that shows part of the content of the S and F books.
Its design is based on low cost printing and binding methods to allow
a more immediate and practical production.
Its design is based on low cost printing and binding methods to allow
a more immediate and practical production.
Zine 01 / Zine 01
SUPERFICIES Y FRONTERAS es un proyecto creado gracias al programa Jóvenes Creadores de FONCA, edición 2016 - 2017.
SUPERFICIES Y FRONTERAS is a project created thanks to the Jóvenes Creadores program of FONCA, 2016 - 2017 edition.
SUPERFICIES Y FRONTERAS is a project created thanks to the Jóvenes Creadores program of FONCA, 2016 - 2017 edition.
